Site naturel d'escalade – Le Tholy

Site naturel d'escalade "le champ du Bois" en accès libre sur la commune de le Tholy, plus précisément à Le Rain Brice . En arrivant de Gérardmer par la D417, prendre à droite Route de la Croix Ferry, puis prendre la 3ème à gauche Rue de la Clé des Champs, stationner sur le parking gravillonné. Le chemin menant au site commence juste un peu avant sur le côté et mène aux voies en 5 minutes en passant à l'arrière d'une propriété privée.

Natural climbing site "le champ du Bois" in free access on the commune of Le Tholy, more precisely in Le Rain Brice. Coming from Gérardmer on the D417, turn right on the Route de la Croix Ferry, then take the 3rd left on the Rue de la Clé des Champs, park on the gravel parking lot. The path leading to the site starts just a little ahead on the side and leads to the tracks in 5 minutes, passing behind a private property.

Natürliches Klettergebiet "le champ du Bois" mit freiem Zugang in der Gemeinde Le Tholy, genauer gesagt in Le Rain Brice. Wenn Sie von Gérardmer auf der D417 kommen, biegen Sie rechts in die Route de la Croix Ferry ein, dann die dritte Straße links in die Rue de la Clé des Champs und parken Sie auf dem Schotterparkplatz. Der Weg zum Gelände beginnt kurz vorher an der Seite und führt in 5 Minuten durch den hinteren Teil eines Privatgrundstücks zu den Gleisen.

Natuurlijk klimterrein "le champ du Bois" met vrije toegang in de gemeente Le Tholy, meer bepaald in Le Rain Brice. Komende van Gérardmer op de D417, rechts afslaan op de Route de la Croix Ferry, dan de 3e links op de Rue de la Clé des Champs, parkeren op de verharde parkeerplaats. Het pad naar het terrein begint net voor de zijkant en leidt in 5 minuten naar de paden, langs een privé-eigendom.

Sitio de escalada natural "le champ du Bois" de acceso libre en el municipio de Le Tholy, más concretamente en Le Rain Brice. Viniendo de Gérardmer por la D417, girar a la derecha en la Route de la Croix Ferry, después tomar la 3ª a la izquierda en la Rue de la Clé des Champs, aparcar en el aparcamiento de gravilla. El camino hacia el sitio comienza justo antes del lado y conduce a las pistas en 5 minutos, pasando por detrás de una propiedad privada.

Sito di arrampicata naturale "le champ du Bois" con accesso libero nel comune di Le Tholy, più precisamente a Le Rain Brice. Arrivando da Gérardmer sulla D417, svoltare a destra sulla Route de la Croix Ferry, quindi prendere la terza a sinistra sulla Rue de la Clé des Champs, parcheggiare sul parcheggio in ghiaia. Il sentiero per il sito inizia poco prima del lato e conduce ai binari in 5 minuti, passando dietro una proprietà privata.