Description
Equipé : oui, puis assaini par la FFME. Convention : non Catégorie : sportif Orientation de la falaise : SUD Type : granite des ballons, à grands phénocristaux de feldspath, assez rugueux Altitude : 1020m Hauteur : 10 à 60 m. Niveau : 4a à 6c. Accessible aux alpinistes confirmés et expérimentés
Remarque : Arrêté municipal qui interdit l'escalade du 1/1 au 1/7 Emportez votre casque, quelques sangles, une longue corde (éventuellement un rappel) et une dizaine de dégaines. Si vous désirez vous échapper un peu, d'autres sangles et quelques coinceurs seront les bienvenus. Accès : depuis Rimbach prendre la direction de la ferme du Riesenwald, se garer et suivre le grand chemin raide menant au Lac des Perches (triangle bleu)….
English
Equipped: yes, then sanitized by the FFME Convention: no Category: sportsman Orientation of the cliff: SOUTH Type: balloon granite, with large feldspar phenocrystals, fairly rough Altitude: 1020m Height: 10 to 60 m. Level: 4a to 6c Accessible to confirmed and experienced mountaineers
Note: Municipal by-law prohibiting climbing from 1/1 to 1/7 Take your helmet, a few straps, a long rope (possibly an abseil) and about ten quickdraws. If you want to escape a little, other straps and some wedges will be welcome. Access: from Rimbach take the direction of the Riesenwald farm, park and follow the big steep path leading to the Lac des Perches (blue triangle)….
Deutsch
Ausgestattet: ja, dann von der FFME saniert Vereinbarung: nein Kategorie: Sportlich Ausrichtung der Klippe: SÜDEN Typ: Ballongranit, mit großen Feldspat-Phenokristallen, ziemlich rau Höhe: 1020m Höhe: 10 bis 60 m. Schwierigkeitsgrad: 4a bis 6c Für erfahrene und geübte Bergsteiger zugänglich
Hinweis: Städtischer Erlass, der das Klettern vom 1.1. bis 1.7. verbietet Nehmen Sie Ihren Helm, einige Schlingen, ein langes Seil (evtl. Abseilen) und etwa zehn Expressschlingen mit. Wenn Sie ein wenig ausbrechen möchten, sind weitere Schlingen und einige Klemmkeile willkommen. Zugang: Von Rimbach aus in Richtung Riesenwald-Bauernhof fahren, dort parken und dem großen, steilen Weg zum Lac des Perches (blaues Dreieck)…. folgen.
Dutch
Uitgerust: ja, daarna opgeruimd door de FFME Conventie: nee Categorie : sportief Richting van de klif: ZUID Type: ballongraniet, met grote veldspaatfenocrysten, vrij ruw Hoogte: 1020m Hoogte: 10 tot 60 m. Niveau: 4a tot 6c Toegankelijk voor bevestigde en ervaren klimmers
Opmerking: Gemeentelijk besluit dat klimmen verbiedt van 1/1 tot 1/7 Neem je helm, een paar riemen, een lang touw (eventueel een abseil) en een dozijn quickdraws mee. Als je een beetje wilt ontsnappen, zijn meer riemen en een paar belayers welkom. Toegang: vanuit Rimbach richting boerderij Riesenwald, parkeren en het grote steile pad volgen dat naar het Lac des Perches leidt (blauwe driehoek)….
Español
Equipado: sí, luego limpiado por el FFME Convenio: no Categoría : deportivo Dirección del acantilado : SUR Tipo: granito globo, con grandes fenocristales de feldespato, bastante rugoso Altitud: 1020m Altura: de 10 a 60 m. Nivel: 4a a 6c Accesible para escaladores confirmados y experimentados
Nota: Decreto municipal por el que se prohíbe la escalada del 1/1 al 1/7 Traiga su casco, algunas correas, una cuerda larga (posiblemente un rapel) y una docena de cintas rápidas. Si quieres escapar un poco, más correas y algunos aseguradores serán bienvenidos. Acceso: desde Rimbach, diríjase a la granja Riesenwald, aparque y siga el gran sendero empinado que lleva al Lac des Perches (triángulo azul)….
Italiano
Equipaggiato: sì, poi ripulito dal FFME Convenzione: no Categoria : sportivo Orientamento della falesia : SUD Tipo: granito a palloncino, con grandi fenocristalli di feldspato, abbastanza ruvido Altitudine: 1020 m Altezza: da 10 a 60 m. Livello: da 4a a 6c Accessibile a scalatori confermati ed esperti
Nota: ordinanza comunale che vieta la salita dall'1/1 all'1/7 Portate con voi il casco, alcune cinghie, una corda lunga (eventualmente una corda doppia) e una dozzina di rinvii. Se si vuole evadere un po', più cinghie e qualche assicuratore saranno i benvenuti. Accesso: da Rimbach, dirigersi verso la fattoria Riesenwald, parcheggiare e seguire l'ampio e ripido sentiero che porta al Lac des Perches (triangolo blu)….