SITE D'ESCALADE ECOLE DE LA TÊTE DE BRAQUE – Mons

La Tête de Braque est la première paroi d’ampleur que l’on trouve proche de l’entrée des gorges. Le sommet fait vaguement penser à une tête de chien. Le site école, situé dans le soubassement, est composé de 15 voies équipées d’une longueur allant du 4 au 6b+. C'est le plus ancien site école du Caroux et de ce fait, il est aussi très fréquenté. La hauteur maximale des voies est de 25 mètres. Le site est orienté Est. Les voies sont à l'ombre des arbres qui les entourent. Pour conséquent, le site n'est quasiment jamais au soleil. L’accès au site se fait en 20 minutes de marche depuis le parking des Gorges d’Héric. Pour plus d’informations, se référer au topoguide « Le Caroux Escalades » en vente dans les Offices de Tourisme à proximité et en ligne.

The tête de Braque is the first large wall encountered near the entrance to the gorge. The summit is vaguely reminiscent of a dog's head. The school site, located at the base of the gorge, comprises 15 equipped routes ranging in length from 4 to 6b+. Maximum route height is 25 meters. The site faces east. Access to the site is a 20-minute walk from the Gorges d'Héric parking lot. For further information, please refer to the "Le Caroux Escalades" guidebook, on sale at local tourist offices and online.

Der Braque-Kopf ist die erste größere Wand, die man in der Nähe des Schluchteingangs findet. Der Gipfel erinnert vage an einen Hundekopf. Der Schulstandort, der sich im Unterbau befindet, besteht aus 15 eingerichteten Routen mit einer Länge von 4 bis 6b+. Die maximale Höhe der Routen beträgt 25 Meter. Der Standort ist nach Osten ausgerichtet. Der Zugang zum Gelände erfolgt über einen 20-minütigen Spaziergang vom Parkplatz Gorges d'Héric aus. Weitere Informationen finden Sie im Topoguide "Le Caroux Escalades", der in den Fremdenverkehrsbüros in der Nähe und online erhältlich ist.

De tête de Braque is de eerste grote wand die je tegenkomt bij de ingang van de kloven. De top doet vaag denken aan een hondenkop. Het schoolterrein, gelegen aan de voet van de kloof, heeft 15 uitgeruste routes variërend in lengte van 4 tot 6b+. De maximale hoogte van de routes is 25 meter. Het terrein ligt op het oosten. De toegang tot de site is 20 minuten lopen vanaf de parkeerplaats van de Gorges d'Héric. Raadpleeg voor meer informatie de gids "Le Caroux Escalades", te koop bij de plaatselijke VVV-kantoren en online.

La tête de Braque es la primera gran pared que se encuentra cerca de la entrada de las gargantas. La cima recuerda vagamente a la cabeza de un perro. La escuela, situada en la base del desfiladero, cuenta con 15 vías equipadas de 4 a 6b+. La altura máxima de las rutas es de 25 metros. El emplazamiento está orientado al este. El acceso al recinto está a 20 minutos a pie desde el aparcamiento de Gorges d'Héric. Para más información, consulte la guía "Le Caroux Escalades", a la venta en las oficinas de turismo locales y en línea.

La Tête de Braque è la prima grande parete rocciosa che si incontra all'ingresso delle gole. La cima ricorda vagamente una testa di cane. Il sito della scuola, situato alla base della gola, dispone di 15 vie attrezzate di lunghezza compresa tra il 4 e il 6b+. È il più antico sito scolastico del Caroux e, come tale, è molto frequentato. L'altezza massima dei percorsi è di 25 metri. Il sito è rivolto verso est. I percorsi sono ombreggiati dagli alberi circostanti. Di conseguenza, il sito non è quasi mai esposto al sole. L'accesso al sito è a 20 minuti a piedi dal parcheggio delle Gorges d'Héric. Per maggiori informazioni, consultare la guida "Le Caroux Escalades", in vendita presso gli uffici turistici locali e online.