SITE D'ESCALADE DE GEORGES VERGUES – Mons

Le site d'escalade de Georges Vergues est doté de 31 voies allant de 4 à 7a réparties sur deux secteurs, soit un site école et un site de grandes voies équipées. Le site école dispose de 18 voies équipées sport allant de 3+ à 6c, dont une en deux longueurs. La majorité des voies se situe dans le 5ème et 6ème degré. La hauteur maximale des voies 30 mètres. Les points sont espacés, témoignant de son équipement dans les années 1990. Le secteur de grandes voies offre 13 voies pouvant se combiner de différentes façons pour des grandes voies en deux ou trois longueurs. La falaise est orientée Ouest. L'ombre des chênes verts est salutaire durant les chaudes journées d'été. Le site est au soleil l'après-midi. L’accès se fait en 20 minutes de marche depuis le parking des Gorges d’Héric. Attention, la montée finale pour arriver au site école est délicate (montée raide et aéré à l'aide de mains courantes). Site peu adapté aux enfants. Pour plus d’informations, se référer au topoguide « Le Caroux Escalades » en vente dans les Offices de Tourisme à proximité et en ligne.

The Georges Vergues school site has 18 sport-equipped routes ranging from 3+ to 6c, including one in two pitches. Most of the routes are in the 5th and 6th grades. Maximum route height 30 meters. The cliff faces west. The shade of the holm oaks is salutary on hot summer days. The site is sunny in the afternoon. It's a 20-minute walk from the Gorges d'Héric parking lot. Beware, the final climb up to the school site is tricky. Not suitable for children. For further information, please refer to the "Le Caroux Escalades" guidebook, on sale at local tourist offices and online.

Der Schulstandort von Georges Vergues verfügt über 18 sportlich ausgestattete Routen von 3+ bis 6c, darunter eine in zwei Seillängen. Eine Mehrheit der Routen befindet sich im 5. und 6. Die maximale Höhe der Routen beträgt 30 m. Die Klippe ist nach Westen ausgerichtet. Der Schatten der Steineichen ist an heißen Sommertagen wohltuend. Am Nachmittag liegt der Ort in der Sonne. Der Zugang erfolgt über einen 20-minütigen Spaziergang vom Parkplatz der Gorges d'Héric aus. Achtung, der letzte Anstieg zum Schulgelände ist heikel. Für Kinder nicht geeignet. Weitere Informationen finden Sie im Topoguide "Le Caroux Escalades", der in den Fremdenverkehrsbüros in der Nähe und online erhältlich ist.

De Georges Vergues school site heeft 18 sportieve routes variërend van 3+ tot 6c, waaronder een in twee velden. De meeste routes bevinden zich in de 5e en 6e graad. De maximale hoogte van de routes is 30 meter. De klif ligt op het westen. De schaduw van de steeneiken is weldadig op warme zomerdagen. De site is zonnig in de namiddag. Het is 20 minuten lopen vanaf de parkeerplaats van de Gorges d'Héric. Pas op, de laatste klim naar het schoolterrein is lastig. Niet geschikt voor kinderen. Raadpleeg voor meer informatie de gids "Le Caroux Escalades", te koop bij de plaatselijke VVV-kantoren en online.

La escuela Georges Vergues cuenta con 18 vías equipadas deportivamente que van de 3+ a 6c, incluida una en dos largos. La mayoría de las rutas son de 5º y 6º grado. La altura máxima de las rutas es de 30 metros. El acantilado está orientado al oeste. La sombra de las encinas es beneficiosa en los días calurosos de verano. El lugar es soleado por la tarde. Está a 20 minutos a pie del aparcamiento de Gorges d'Héric. Cuidado, la subida final al recinto de la escuela es complicada. No apto para niños. Para más información, consulte la guía "Le Caroux Escalades", a la venta en las oficinas de turismo locales y en línea.

Il sito di arrampicata Georges Vergues dispone di 31 vie che vanno dal 4 al 7a, distribuite in due settori: un sito scolastico e un sito di vie lunghe attrezzate. Il sito della scuola ha 18 vie sportive attrezzate che vanno dal 3+ al 6c, di cui una in due tiri. La maggior parte delle vie sono di 5° e 6° grado. L'altezza massima delle vie è di 30 metri. I punti sono distanziati, il che riflette il fatto che è stato attrezzato negli anni Novanta. Il settore delle vie lunghe offre 13 vie che possono essere combinate in diversi modi per ottenere vie lunghe su due o tre tiri. La falesia è rivolta a ovest. L'ombra dei lecci è benefica nelle calde giornate estive. Il sito è soleggiato nel pomeriggio. Si trova a 20 minuti a piedi dal parcheggio delle Gorges d'Héric. Attenzione, la salita finale fino al sito della scuola è complicata (ripida e aerata con l'aiuto di corrimano). Non adatto ai bambini. Per maggiori informazioni, consultare la guida "Le Caroux Escalades", in vendita presso gli uffici turistici locali e online.