SITE D'ESCALADE DE ST-PÉ D'ARDET – Saint-Pé-d'Ardet
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
– Classement : Petite Falaise : secteur sportif / Grande Falaise : secteur terrain d’aventure.
– 92 voies
Partie Droite – 3b : 1 / 4c : 1 / 5b : 1 / 5c : 3 / 6a : 8 / 6b : 3 / 6c : 3 / 7a : 9 / 7b : 13 / 7c : 9 / 8a : 9 / 8b : 4 / 8c : 1.
Partie Gauche – 6a : 11 / 6b : 5 / 7a : 8 / 7b : 3.
– Orientation : Sud-Ouest.
– Hauteur max : 30m. D’une manière générale toutes les voies ont du caractère et combinent technique, physique, parfois force pure et une pose de pied irréprochable. Site historique avec des voies difficiles , ses cotations sont en général plutôt bien serrées.
La Grande Falaise (secteur droite) est classée en terrain d’aventure. La petite falaise (secteurs A) est classée en site sportif. Les secteurs sont exposés plein sud et peu propices à l’escalade sous forte chaleur.
English
– Classification: Petite Falaise: sports area / Grande Falaise: adventure area.
– 92 routes
Right section – 3b : 1 / 4c : 1 / 5b : 1 / 5c : 3 / 6a : 8 / 6b : 3 / 6c : 3 / 7a : 9 / 7b : 13 / 7c : 9 / 8a : 9 / 8b : 4 / 8c : 1.
Left side – 6a : 11 / 6b : 5 / 7a : 8 / 7b : 3.
– Facing: South-West.
– Maximum height: 30m. Generally speaking, all the routes have character and combine technique, physique, sometimes sheer strength and impeccable footing. A historic site with some difficult routes, its ratings are generally quite tight.
The Grande Falaise (right sector) is classified as an adventure playground. The Petite Falaise (A sectors) is classified as a sports site. These sectors face due south and are not suitable for climbing in very hot weather.
Deutsch
– Klassifizierung : Petite Falaise: Sportbereich / Grande Falaise: Abenteuerbereich.
– 92 Routen
Rechter Teil – 3b: 1 / 4c: 1 / 5b: 1 / 5c: 3 / 6a: 8 / 6b: 3 / 6c: 3 / 7a: 9 / 7b: 13 / 7c: 9 / 8a: 9 / 8b: 4 / 8c: 1.
Linke Seite – 6a: 11 / 6b: 5 / 7a: 8 / 7b: 3.
– Ausrichtung: Südwest.
– Max. Höhe: 30 m. Im Allgemeinen haben alle Routen Charakter und kombinieren Technik, Physis, manchmal pure Kraft und eine tadellose Fußstellung. Historischer Ort mit schwierigen Routen, seine Bewertungen sind im Allgemeinen eher eng.
Die Grande Falaise (rechter Sektor) ist als Abenteuerspielplatz klassifiziert. Die kleine Klippe (Sektor A) ist als Sportgebiet klassifiziert. Die Sektoren sind nach Süden ausgerichtet und eignen sich nicht zum Klettern bei großer Hitze.
Dutch
– Classificatie: Petite Falaise: sportief gebied / Grande Falaise: avontuurlijk gebied.
– 92 routes
Rechter gedeelte – 3b : 1 / 4c : 1 / 5b : 1 / 5c : 3 / 6a : 8 / 6b : 3 / 6c : 3 / 7a : 9 / 7b : 13 / 7c : 9 / 8a : 9 / 8b : 4 / 8c : 1.
Linkerkant – 6a : 11 / 6b : 5 / 7a : 8 / 7b : 3.
– Oriëntatie: Zuid-West.
– Maximale hoogte: 30m. Over het algemeen hebben alle routes karakter en combineren ze techniek, fysieke kracht, soms pure kracht en een onberispelijke ondergrond. Een historische site met enkele moeilijke routes, de gradatie is over het algemeen vrij strak.
De Grande Falaise (rechter sector) is geklasseerd als avonturengebied. De petite falaise (sector A) is geclassificeerd als sportterrein. Deze sectoren liggen op het zuiden en zijn niet geschikt om te klimmen bij erg warm weer.
Español
– Clasificación: Petite Falaise: zona deportiva / Grande Falaise: zona de aventura.
– 92 itinerarios
Parte derecha – 3b : 1 / 4c : 1 / 5b : 1 / 5c : 3 / 6a : 8 / 6b : 3 / 6c : 3 / 7a : 9 / 7b : 13 / 7c : 9 / 8a : 9 / 8b : 4 / 8c : 1.
Lado izquierdo – 6a : 11 / 6b : 5 / 7a : 8 / 7b : 3.
– Orientación: Suroeste.
– Altura máxima: 30 m. En general, todas las rutas tienen carácter y combinan técnica, resistencia física, a veces pura fuerza y una pisada impecable. Sitio histórico con algunas rutas difíciles, la clasificación es generalmente bastante ajustada.
La Grande Falaise (sector derecho) está clasificada como zona de aventura. La Petite Falaise (sector A) está clasificada como zona deportiva. Estos sectores están orientados hacia el sur y no son adecuados para escalar cuando hace mucho calor.
Italiano
– Classificazione: Petite Falaise: area sportiva / Grande Falaise: area avventura.
– 92 percorsi
Sezione destra – 3b : 1 / 4c : 1 / 5b : 1 / 5c : 3 / 6a : 8 / 6b : 3 / 6c : 3 / 7a : 9 / 7b : 13 / 7c : 9 / 8a : 9 / 8b : 4 / 8c : 1.
Lato sinistro – 6a : 11 / 6b : 5 / 7a : 8 / 7b : 3.
– Orientamento: sud-ovest.
– Altezza massima: 30 m. In generale, tutte le vie hanno carattere e combinano tecnica, forza fisica, a volte pura e impeccabile. Sito storico con alcune vie difficili, la classificazione è in genere piuttosto stretta.
La Grande Falaise (settore destro) è classificata come area avventura. La Petite Falaise (settore A) è classificata come sito sportivo. Questi settori sono rivolti a sud e non sono adatti all'arrampicata quando fa molto caldo.
