Site Le Corbusier – Site mondial d’architecture moderne du XXème siècle – Firminy

Une ville dans la ville, en voilà une bonne idée. C’était celle de Le Corbusier, cet architecte visionnaire qu’on ne présente plus.

A city within a city, that's a good idea. It was the idea of Le Corbusier, the visionary architect who needs no introduction.

Eine Stadt in der Stadt, das ist eine gute Idee. Das war die Idee von Le Corbusier, dem visionären Architekten, den wir heute nicht mehr kennen.

Een stad in een stad, dat is een goed idee. Het was die van Le Corbusier, de visionaire architect die geen introductie behoeft.

Una ciudad dentro de una ciudad, es una buena idea. Fue la de Le Corbusier, el arquitecto visionario que no necesita presentación.

Una città nella città, è una buona idea. Era quella di Le Corbusier, l'architetto visionario che non ha bisogno di presentazioni.