Site d'escalade – Briscou – Autun

Site granitique au portes du Morvan. L’escalade se pratique ici dans un cadre bucolique, sur des secteurs un peu éparpillés dans un forêt domaniale très jolie. Cependant le potentiel grimpable est assez limité, avec à ce jour, une quarantaine de voies équipées. Le niveau des voies à Brisecou est plutôt abordable. L’escalade est souvent courte et pas toujours très homogène. La grimpe est souvent entrecoupée de vires. Le secteur ’Dalle des Celtes’ est propice à l’initiation au terrain d’aventure. Le granite se prête bien à la pose de coinceurs. Rappel du haut possible (Attention prévoir corde à double de 2*50m). On ne grimpe pas à Brisecou pour faire de grosses performances, mais on vient ici plutôt pour profiter du cadre agréable et de la sérénité du lieu.

Granite site at the gateway to the Morvan. Climbing is practised here in a bucolic setting, on sectors scattered around a very pretty national forest. However, the climbing potential is fairly limited, with around forty equipped routes to date. The level of the routes at Brisecou is fairly affordable. The climbing is often short and not always very homogeneous. The climbing is often interspersed with ledges. The 'Dalle des Celtes' sector is ideal for an introduction to adventure climbing. The granite lends itself well to stoppers. Abseiling from the top is possible (remember to bring a 2 x 50m double rope). Brisecou isn't the place to climb for big performances, but rather to enjoy the pleasant setting and the serenity of the place.

Granitfelsen am Rande des Morvan. Das Klettern findet hier in einem bukolischen Rahmen statt, in Sektoren, die etwas verstreut in einem sehr schönen Staatswald liegen. Allerdings ist das Kletterpotenzial mit bislang etwa 40 eingerichteten Routen recht begrenzt. Das Niveau der Routen in Brisecou ist eher erschwinglich. Die Kletterei ist oft kurz und nicht immer sehr homogen. Die Kletterei ist häufig von Felsvorsprüngen unterbrochen. Der Sektor 'Dalle des Celtes' eignet sich für eine Einführung in den Abenteuerspielplatz. Der Granit eignet sich gut zum Anbringen von Klemmkeilen. Abseilen von oben ist möglich (Achtung: Doppelseil 2*50 m vorsehen). Man klettert in Brisecou nicht, um große Leistungen zu erbringen, sondern kommt eher hierher, um die angenehme Umgebung und die Gelassenheit des Ortes zu genießen.

Granietterrein aan de poort van de Morvan. Er wordt hier geklommen in een bucolische omgeving, op sectoren die verspreid liggen over een heel mooi nationaal bos. Het klimpotentieel is echter vrij beperkt, met tot nu toe ongeveer veertig uitgezette routes. Het niveau van de routes in Brisecou is redelijk betaalbaar. Het klimmen is vaak kort en niet altijd even homogeen. Het klimmen wordt vaak afgewisseld met lengtes. De sector Dalle des Celtes is ideaal voor een kennismaking met avontuurlijk klimmen. Het graniet leent zich goed voor stoppers. Abseilen vanaf de top is mogelijk (zorg ervoor dat je een dubbel touw van 2 x 50 m bij je hebt). Brisecou is niet de plek om te klimmen voor grote prestaties, maar eerder om te genieten van de aangename omgeving en de sereniteit van de plek.

Sitio granítico a las puertas del Morvan. Aquí se practica la escalada en un entorno bucólico, en sectores diseminados por un bosque nacional muy bonito. Sin embargo, el potencial de escalada es bastante limitado, con unas cuarenta vías equipadas hasta la fecha. El nivel de las vías de Brisecou es bastante asequible. La escalada suele ser corta y no siempre muy homogénea. La escalada se intercala a menudo con largos. El sector Dalle des Celtes es ideal para iniciarse en la escalada de aventura. El granito se presta bien a los stoppers. Es posible hacer rápel desde la cima (asegúrese de llevar una cuerda doble de 2 x 50 m). Brisecou no es un lugar para escalar en busca de grandes resultados, sino más bien para disfrutar del agradable entorno y de la serenidad del lugar.

Sito di granito alle porte del Morvan. L'arrampicata è praticata in un ambiente bucolico, su settori sparsi in una foresta nazionale molto bella. Tuttavia, il potenziale di arrampicata è piuttosto limitato, con una quarantina di vie attrezzate ad oggi. Il livello delle vie di Brisecou è abbastanza accessibile. L'arrampicata è spesso breve e non sempre molto omogenea. L'arrampicata è spesso intervallata da tiri di corda. Il settore Dalle des Celtes è ideale per un'introduzione all'arrampicata avventurosa. Il granito si presta bene agli stopper. La discesa in corda doppia dalla cima è possibile (attenzione a portare una corda doppia 2 x 50 m). Brisecou non è il luogo dove arrampicare per i grandi scalatori, ma piuttosto per godersi l'ambiente piacevole e la serenità del luogo.