Site d'escalade – La Grisière – Mâcon

Falaise familiale très fréquentée par les Mâconnais et clubs environnants, dont l’accès est simple et rapide. L’équipement en place est constitué de points d’ancrages souvent proches, pour permettre la pratique de l’escalade en tête au plus grand nombre. Le site possède deux secteurs Les milles et une nuits et Ready to mars qui restent agréables l’été grâce à leur exposition en partie Nord. Située sur la commune de Mâcon, cette falaise a été équipée par l’association le Climbing Crew (prémice du club actuel Ready to Grimpe) en partenariat avec la Ville de Mâcon. D’importants travaux de purges et nettoyages ont été réalisés à cette occasion. Malgré l’importante fréquentation du site, restez vigilant concernant les risques de chutes de pierres. Le pied de voie est confortable, ce qui en fait un site ludique, idéal pour une journée pique-nique en famille.

This family-friendly crag is very popular with the Mâconnais and surrounding clubs, and is quick and easy to access. The equipment in place consists of anchor points that are often close to each other, making lead climbing accessible to as many people as possible. The site has two sectors, Les milles et une nuits and Ready to mars, which remain pleasant in summer thanks to their northern exposure. Located in the commune of Mâcon, this cliff was equipped by the Climbing Crew association (the forerunner of today's Ready to Grimpe club) in partnership with the town of Mâcon. Major purging and cleaning work was carried out at the time. Despite the fact that the site is very popular, you should remain vigilant about the risk of falling rocks. The foot of the path is comfortable, making it a fun place for a family picnic.

Familienkletterfelsen, der von den Einwohnern von Mâconnais und den umliegenden Vereinen stark frequentiert wird und einfach und schnell zu erreichen ist. Die vorhandene Ausrüstung besteht aus Verankerungspunkten, die oft nahe beieinander liegen, um möglichst vielen Menschen das Vorstiegsklettern zu ermöglichen. Der Standort verfügt über zwei Sektoren Les milles et une nuits und Ready to mars, die dank ihrer Ausrichtung auf den nördlichen Teil auch im Sommer angenehm bleiben. Der in der Gemeinde Mâcon gelegene Felsen wurde vom Verein le Climbing Crew (Vorläufer des heutigen Clubs Ready to Grimpe) in Partnerschaft mit der Stadt Mâcon erschlossen. Bei dieser Gelegenheit wurden umfangreiche Reinigungs- und Säuberungsarbeiten durchgeführt. Trotz der hohen Besucherzahlen sollten Sie sich vor Steinschlaggefahr in Acht nehmen. Der Fuß des Weges ist bequem, was ihn zu einem spielerischen Ort macht, der ideal für einen Picknicktag mit der Familie ist.

Een gezinsvriendelijke crag die erg populair is bij de Mâconnais en omliggende clubs, met een snelle en gemakkelijke toegang. De uitrusting bestaat uit ankerpunten die vaak dicht bij elkaar liggen, zodat zoveel mogelijk mensen het leadklimmen kunnen oefenen. De site heeft twee sectoren, Les milles et une nuits en Ready to mars, die aangenaam blijven in de zomer dankzij hun noordelijke ligging. Deze klif ligt in de gemeente Mâcon en werd uitgerust door de vereniging Climbing Crew (de voorloper van de huidige Ready to Grimpe club) in samenwerking met de stad Mâcon. Voor deze gelegenheid werden grote schoonmaak- en reinigingswerken uitgevoerd. Ondanks het feit dat de site erg populair is, moet je waakzaam blijven voor het risico van vallende stenen. De voet van het pad is comfortabel, waardoor het een leuke plek is voor een picknick met het gezin.

Una peña familiar muy frecuentada por los clubes de Mâconnais y alrededores, con un acceso rápido y fácil. El equipamiento del lugar consiste en puntos de anclaje a menudo próximos entre sí, para que el mayor número posible de personas pueda practicar la escalada en plomo. El sitio cuenta con dos sectores, Les milles et une nuits y Ready to mars, que siguen siendo agradables en verano gracias a su exposición norte. Situado en el municipio de Mâcon, este acantilado fue equipado por la asociación Climbing Crew (precursora del actual club Ready to Grimpe) en colaboración con la ciudad de Mâcon. Para la ocasión se llevaron a cabo importantes trabajos de purga y limpieza. A pesar de que el lugar es muy frecuentado, conviene permanecer atento al riesgo de caída de rocas. El pie del sendero es cómodo, lo que lo convierte en un lugar divertido para un picnic familiar.

Una falesia adatta alle famiglie, molto frequentata dai club del Mâconnais e dei dintorni, con un accesso facile e veloce. L'attrezzatura è costituita da punti di ancoraggio spesso ravvicinati, per consentire al maggior numero possibile di persone di praticare l'arrampicata con la corda. Il sito ha due settori, Les milles et une nuits e Ready to mars, che rimangono piacevoli in estate grazie alla loro esposizione a nord. Situata nel comune di Mâcon, questa falesia è stata attrezzata dall'associazione Climbing Crew (il precursore dell'attuale club Ready to Grimpe) in collaborazione con la città di Mâcon. Per l'occasione sono stati eseguiti importanti lavori di pulizia e bonifica. Nonostante il sito sia molto frequentato, è necessario rimanere vigili sul rischio di caduta di sassi. Il sentiero è comodo ai piedi e rappresenta un luogo divertente per un picnic in famiglia.