SITE DE DECOLLAGE PARAPENTE – CHEVRE-ROCHE

Pour les parapentistes expérimentés et possédant leur propre matériel, il est possible de décoller du très beau site de Chèvre-Roche. Surplombant la vallée de la Moselotte, il offre un panorama remarquable sur le ballon de Servance, le ballon d’Alsace et, en poursuivant son observation vers le nord, la route des crêtes jusqu’au Rainkopf et au Kastelberg. Accès Depuis Vagney centre, prendre la direction du Syndicat. A la sortie de Vagney, tourner à droite (panneau Le Haut du Tôt) et prendre la route de Chèvre-Roche sur 2 km environ. Parking sur la droite à 5 min du site. Description et recommandations Altitude : 826 m. Orientation : S/SO. Site à éviter par vent d’ouest. Balise météo : la Sotière. Décollage type falaise. Attention au rideau d’arbres sous le décollage. Atterrissage : Crémanvillers (alt. 420 m). Avant tout vol, le club de vol libre local, Les Counailles, recommande de prendre contact avec ses pilotes car ce site est techniquement difficile. Contact : 03 29 61 27 77 ou 06 02 04 32 92. Pour en savoir plus : http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/382 A noter Protégé par le Conservatoire des Sites Lorrains, Chèvre-Roche est à découvrir grâce à un sentier pédagogique d’1,5 km qui permet une incursion dans la géologie vosgienne.

For experienced paragliders with their own equipment, it is possible to take off from the beautiful site of Chèvre-Roche. Overlooking the Moselotte valley, it offers a remarkable panorama of the Servance balloon, the balloon of Alsace and, continuing northwards, the ridge route to the Rainkopf and the Kastelberg. Access From Vagney centre, take the direction of the Union. At the exit of Vagney, turn right (sign Le Haut du Tôt) and take the road to Chèvre-Roche for about 2 km. Car park on the right, 5 minutes from the site. Description and recommendations Altitude: 826 m. Orientation : S/SO. Site to avoid by west wind. Weather beacon : la Sotière. Cliff-type take-off. Beware of the curtain of trees under the takeoff Landing : Crémanvillers (alt. 420 m). Before any flight, the local free flight club, Les Counailles, recommends to contact its pilots as this site is technically difficult. Contact: 03 29 61 27 77 or 06 02 04 32 92. For more information: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/382 Please note Protected by the Conservatoire des Sites Lorrains, Chèvre-Roche is to be discovered thanks to a 1.5 km educational trail which allows an incursion into the geology of the Vosges.

Erfahrene Gleitschirmflieger mit eigener Ausrüstung können vom sehr schönen Standort Chèvre-Roche aus starten. Hoch über dem Moselotte-Tal bietet er ein bemerkenswertes Panorama auf den Ballon de Servance, den Ballon d'Alsace und, wenn man seine Beobachtung nach Norden fortsetzt, die Route des Crêtes bis zum Rainkopf und zum Kastelberg. Zugang Von Vagney Zentrum aus in Richtung Syndicat fahren. Am Ortsausgang von Vagney biegen Sie rechts ab (Schild Le Haut du Tôt) und nehmen die Straße nach Chèvre-Roche für etwa 2 km. Parkplatz auf der rechten Seite, 5 min vom Standort entfernt. Beschreibung und Empfehlungen Höhe: 826 m. Ausrichtung: S/SO. Standort bei Westwind zu meiden. Wettermarke: La Sotière. Startplatz in der Art einer Klippe. Achten Sie auf den Baumvorhang unterhalb des Startplatzes Landung: Crémanvillers (alt. 420 m). Vor jedem Flug empfiehlt der örtliche Freiflugverein Les Counailles, sich mit seinen Piloten in Verbindung zu setzen, da dieser Ort technisch schwierig ist. Kontakt: 03 29 61 27 77 oder 06 02 04 32 92. Weitere Informationen: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/382 Zu beachten Der vom Conservatoire des Sites Lorrains geschützte Chèvre-Roche ist dank eines 1,5 km langen Lehrpfades zu entdecken, der einen Ausflug in die Geologie der Vogesen ermöglicht.

Voor ervaren paragliders met eigen materiaal is het mogelijk om op te stijgen vanaf de zeer mooie site van Chèvre-Roche. Met uitzicht op het dal van de Moselotte biedt het een opmerkelijk panorama op de ballon van Servance, de ballon van de Elzas en, als u uw observatie in noordelijke richting voortzet, het traject van de bergkammen tot aan de Rainkopf en de Kastelberg. Toegang Vanuit het centrum van Vagney neemt u de richting van het Syndicat. Bij de afslag van Vagney slaat u rechtsaf (wegwijzer Le Haut du Tôt) en neemt u de weg naar Chèvre-Roche voor ongeveer 2 km. Parkeerplaats aan de rechterkant, op 5 minuten van het terrein. Beschrijving en aanbevelingen Hoogte: 826 m. Oriëntatie: Z/W. Bij westenwind te vermijden. Weerbaken: la Sotière. Cliff-type opstijgen. Pas op voor het gordijn van bomen onder de start Landing : Crémanvillers (op 420 m hoogte). Voor elke vlucht raadt de plaatselijke vrije vluchtclub, Les Counailles, aan om contact op te nemen met de piloten, aangezien dit terrein technisch moeilijk is. Contact: 03 29 61 27 77 of 06 02 04 32 92. Voor meer informatie: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/382 Te noteren Chèvre-Roche, beschermd door het Conservatoire des Sites Lorrains, kan worden ontdekt dankzij een educatief parcours van 1,5 km waarmee u de geologie van de Vogezen kunt verkennen.

Para los parapentistas experimentados con su propio equipo, es posible despegar desde el hermoso lugar de Chèvre-Roche. Con vistas al valle del Moselotte, ofrece un notable panorama del globo de Servance, del globo de Alsacia y, si se continúa la observación hacia el norte, el recorrido de las crestas hasta el Rainkopf y el Kastelberg. Acceda a Desde el centro de Vagney, tome la dirección del Sindicato. A la salida de Vagney, gire a la derecha (señalización Le Haut du Tôt) y tome la carretera de Chèvre-Roche durante unos 2 km. Aparcamiento a la derecha, a 5 minutos del lugar. Descripción y recomendaciones Altitud: 826 m. Orientación: S/SW. Evite este sitio si el viento es del oeste. Faro meteorológico: la Sotière. Despegue tipo acantilado. Cuidado con la cortina de árboles bajo el despegue Desembarco: Crémanvillers (altitud 420 m). Antes de cualquier vuelo, el club local de vuelo libre, Les Counailles, recomienda ponerse en contacto con sus pilotos, ya que este sitio es técnicamente difícil. Contacto: 03 29 61 27 77 o 06 02 04 32 92. Para más información: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/382 A tener en cuenta Protegido por el Conservatoire des Sites Lorrains, Chèvre-Roche se puede descubrir gracias a un sendero educativo de 1,5 km que permite explorar la geología de los Vosgos.

Per i parapendisti esperti con attrezzatura propria, è possibile decollare dal bellissimo sito di Chèvre-Roche. Affacciata sulla valle della Moselotte, offre un notevole panorama sul pallone di Servance, sul pallone d'Alsazia e, se si prosegue l'osservazione verso nord, sul percorso delle creste fino al Rainkopf e al Kastelberg. Accesso Dal centro di Vagney, prendere la direzione del Syndicat. All'uscita di Vagney, girare a destra (indicazione Le Haut du Tôt) e prendere la strada per Chèvre-Roche per circa 2 km. Parcheggio sulla destra, a 5 minuti dal sito. Descrizione e raccomandazioni Altitudine: 826 m. Orientamento: S/SW. Evitare questo sito se il vento proviene da ovest. Faro meteorologico: la Sotière. Decollo a scogliera. Attenzione alla cortina di alberi sotto il decollo Atterraggio : Crémanvillers (alt. 420 m). Prima di qualsiasi volo, il club di volo libero locale, Les Counailles, raccomanda di contattare i suoi piloti, poiché questo sito è tecnicamente difficile. Contatto: 03 29 61 27 77 o 06 02 04 32 92. Per maggiori informazioni: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/382 Da notare Protetta dal Conservatoire des Sites Lorrains, Chèvre-Roche può essere scoperta grazie a un percorso didattico di 1,5 km che permette di esplorare la geologia dei Vosgi.