Site de decollage parapente – tirosgoutte – Basse-sur-le-Rupt

A Planois, à proximité du col de la Burotte, les parapentistes expérimentés et possédant leur propre matériel trouveront à Tirosgoutte un site de décollage qui surplombe la vallée du Rupt. Accès Depuis Vagney centre, prendre la direction de Basse-sur-le-Rupt. A l’entrée du village, tourner à droite vers le col de la Burotte. Avant d’arriver au col, prendre un chemin de terre sur la gauche. Parking à 10 min du site. Description et recommandations Altitude : 850 m. Orientation : O/NO. Dangereux par vent N. Balise météo : la Sotière. Atterrissage sur les hauts de Basse-sur-le-Rupt, près de l’église (alt. 600 m). Atterrir dans les prés fauchés. Ne pas stationner dans les ouvertures de parcs. Avant tout vol, le club de vol libre local, Les Counailles, recommande de prendre contact avec ses pilotes car ce site est techniquement difficile. Contact : 03 29 61 27 77 ou 06 02 04 32 92. Pour en savoir plus : http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/1357

In Planois, near the Col de la Burotte, experienced paragliders with their own equipment will find in Tirosgoutte a launch site overlooking the Rupt valley. Access From Vagney centre, take the direction of Basse-sur-le-Rupt. At the entrance of the village, turn right towards the Col de la Burotte. Before reaching the pass, take a dirt road on the left. Parking 10 min from the site Description and recommendations Altitude: 850 m. Orientation : Y/NW. Dangerous in N wind. Weather beacon : la Sotière. Landing on the heights of Basse-sur-le-Rupt, near the church (alt. 600 m). Landing in the mowed meadows. Do not park in park openings. Before any flight, the local free flight club, Les Counailles, recommends to contact its pilots as this site is technically difficult. Contact: 03 29 61 27 77 or 06 02 04 32 92. For more information: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/1357

In Planois, in der Nähe des Col de la Burotte, finden erfahrene Gleitschirmflieger mit eigener Ausrüstung in Tirosgoutte einen Startplatz, der das Rupt-Tal überblickt. Zugang Von Vagney Zentrum aus fahren Sie in Richtung Basse-sur-le-Rupt. Am Ortseingang biegen Sie rechts zum Col de la Burotte ab. Bevor Sie den Pass erreichen, nehmen Sie einen Feldweg auf der linken Seite. Parkplatz 10 min vom Ort entfernt Beschreibung und Empfehlungen Höhe: 850 m. Ausrichtung: W/NO. Gefährlich bei N-Wind. Wetterstation: La Sotière. Landung auf den Höhen von Basse-sur-le-Rupt, in der Nähe der Kirche (alt. 600 m). Landen Sie auf den gemähten Wiesen. Nicht in den Parköffnungen parken. Vor jedem Flug empfiehlt der örtliche Freiflugverein Les Counailles, sich mit seinen Piloten in Verbindung zu setzen, da dieser Ort technisch schwierig ist. Kontakt: 03 29 61 27 77 oder 06 02 04 32 92. Weitere Informationen: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/1357

In Planois, vlakbij de Burotte-pas, vinden ervaren paragliders met hun eigen uitrusting een opstijgplaats in Tirosgoutte met uitzicht op de vallei van Rupt. Toegang Vanuit het centrum van Vagney neemt u de richting Basse-sur-le-Rupt. Bij de ingang van het dorp gaat u rechtsaf richting de Burotte-pas. Voordat u bij de pas aankomt, neemt u links een onverharde weg. Parkeerplaats op 10 minuten van het terrein Beschrijving en aanbevelingen Hoogte: 850 m. Oriëntatie: W/NW. Gevaarlijk bij N-wind. Weerbaken: la Sotière. Landing op de top van Basse-sur-le-Rupt, bij de kerk (hoogte 600 m). Land in de gemaaide weilanden. Parkeer niet in de openingen van het park. Voor elke vlucht raadt de plaatselijke vrije vluchtclub, Les Counailles, aan om contact op te nemen met de piloten, aangezien dit terrein technisch moeilijk is. Contact: 03 29 61 27 77 of 06 02 04 32 92. Voor meer informatie: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/1357

En Planois, cerca del puerto de Burotte, los parapentistas experimentados con su propio equipo encontrarán un lugar de despegue en Tirosgoutte con vistas al valle de Rupt. Acceda a Desde el centro de Vagney, tome la dirección de Basse-sur-le-Rupt. A la entrada del pueblo, gire a la derecha hacia el puerto de Burotte. Antes de llegar al puerto, tome un camino de tierra a la izquierda. Aparcamiento a 10 minutos del lugar Descripción y recomendaciones Altitud: 850 m. Orientación: W/NW. Peligroso con vientos del N. Faro meteorológico: la Sotière. Desembarco en la cima de Basse-sur-le-Rupt, cerca de la iglesia (altitud 600 m). Tierra en los prados segados. No aparcar en los huecos del parque. Antes de cualquier vuelo, el club local de vuelo libre, Les Counailles, recomienda ponerse en contacto con sus pilotos, ya que este sitio es técnicamente difícil. Contacto: 03 29 61 27 77 o 06 02 04 32 92. Para más información: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/1357

A Planois, vicino al passo di Burotte, i parapendisti esperti con la propria attrezzatura troveranno un sito di decollo a Tirosgoutte che si affaccia sulla valle della Rupt. Accesso Dal centro di Vagney, prendere la direzione di Basse-sur-le-Rupt. All'ingresso del paese, svoltare a destra verso il passo di Burotte. Prima di arrivare al passo, si prende una strada sterrata sulla sinistra. Parcheggio a 10 minuti dal sito Descrizione e raccomandazioni Altitudine: 850 m. Orientamento: W/NW. Pericoloso con venti da N. Faro meteorologico: la Sotière. Atterraggio in cima a Basse-sur-le-Rupt, vicino alla chiesa (alt. 600 m). Terreno nei prati falciati. Non parcheggiare nelle aperture del parco. Prima di qualsiasi volo, il club di volo libero locale, Les Counailles, raccomanda di contattare i suoi piloti, poiché questo sito è tecnicamente difficile. Contatto: 03 29 61 27 77 o 06 02 04 32 92. Per maggiori informazioni: http://federation.ffvl.fr/sites_pratique/voir/1357