Sentier de randonnee "la Voie du Tacot"

Sentier de randonnée pédestre au départ d’Athesans. Parking situé devant l’école. Balisage : locomotive bleue, flèche bleue (bonne direction), croix bleue (mauvaise direction). Boucle de 7km – 2h – niveau facile. Cette balade est bien adaptée aux familles, avec peu de passages sur la route, et très peu de dénivelé. Elle peut aussi être raccourcie en plusieurs endroits en cas de besoin. Le chemin emprunte en partie l’ancien tracé du chemin de fer vicinal, et est agréablement ombragé en sous bois. Parcours jalonné de tables de lecture et de tables de pique-nique. Topoguide disponible gratuitement à l'office de tourisme ou en téléchargement dans l'onglet "infos pratiques"

The hiking trail starts from Athesans. Car park in front of the school. Signs : blue locomotive, blue arrows (the good direction), blue crosses (the wrong direction) Loop : 7 km (4,6 miles) – 2 hours – easy This hiking trail is well adapted to the families : the trail is flat and a very few sections are on paved roads. The trail can also be shorted if need be. The trail uses the ancient rural railway, and is pleasantly shady. The hiking trail is with touristic information boards and picnic areas equipped. Free document is available at the tourist office.

Wanderweg mit Start in Athesans. Parkplatz vor der Schule. Markierung: blaue Lokomotive, blauer Pfeil (richtige Richtung), blaues Kreuz (falsche Richtung). Rundweg von 7 km – 2 Stunden – leichter Schwierigkeitsgrad. Diese Wanderung ist gut für Familien geeignet, da es nur wenige Straßenabschnitte gibt und der Höhenunterschied sehr gering ist. Sie kann bei Bedarf auch an mehreren Stellen abgekürzt werden. Der Weg verläuft zum Teil auf der alten Trasse der Vizinalbahn und ist im Unterholz angenehm schattig. Der Weg ist von Lese- und Picknicktischen gesäumt. Topoguide kostenlos im Tourismusbüro erhältlich oder zum Herunterladen auf der Registerkarte "Praktische Infos"

Wandelpad van Athesans. Parkeren voor de school. Borden: blauwe locomotief, blauwe pijl (goede richting), blauw kruis (verkeerde richting). Lus van 7 km – 2 uur – gemakkelijk niveau. Deze wandeling is zeer geschikt voor gezinnen, met weinig weggedeelten en weinig hoogteverschillen. Het kan ook op verschillende plaatsen worden ingekort indien nodig. Het pad volgt gedeeltelijk het oude tracé van de buurtspoorweg, en is aangenaam schaduwrijk in het kreupelhout. Er zijn lees- en picknicktafels langs de weg. Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau of te downloaden in de rubriek "praktische informatie"

Ruta de senderismo desde Athesans. Aparcamiento frente a la escuela. Señales: locomotora azul, flecha azul (dirección correcta), cruz azul (dirección incorrecta). Bucle de 7 km – 2h – nivel fácil. Este paseo es muy adecuado para las familias, con pocos tramos de carretera y muy poco cambio de altitud. También se puede acortar en varios puntos si es necesario. El camino sigue en parte el antiguo trazado del ferrocarril local y está agradablemente sombreado por la maleza. Hay mesas de lectura y de picnic a lo largo del camino. Topoguía disponible gratuitamente en la oficina de turismo o para descargar en la sección "información práctica"

Sentiero escursionistico da Athesans. Parcheggio davanti alla scuola. Segnaletica: locomotiva blu, freccia blu (direzione giusta), croce blu (direzione sbagliata). Anello di 7 km – 2 ore – livello facile. Questa passeggiata è adatta alle famiglie, con pochi tratti di strada e poche variazioni di altitudine. Se necessario, può essere accorciato in più punti. Il sentiero segue in parte il vecchio tracciato della ferrovia locale ed è piacevolmente ombreggiato nel sottobosco. Lungo il percorso ci sono tavoli per la lettura e per il picnic. Topoguida disponibile gratuitamente presso l'ufficio turistico o da scaricare nella sezione "informazioni pratiche"