Description
Séance initiation à la pêche
Vous, vos enfants, n’avez jamais ou peu pratiqué la pêche… Mais les poissons qui s’ébattent en surface, l’observation de ceux qui semblent rayonner de bonheur canne en main provoquent en vous une étincelle d’envie…Alors venez participer à une séance d’initiation. Nous vous fournissons le matériel. Sous la houlette d’un guide passionné et compétent, vous découvrez la vie aquatique de l’étang, et vivez votre premier émoi, lorsque vous sentez palpiter le poisson au bout de la ligne ! Après quelques gardons, brèmes ou tanches … peut être tenterez vous de déclancher la violente attaque d’un joli brochet…ou de tester la puissance d’une grosse carpe ? Les séances d’initiation se déroulent sur des berges faciles d’accès et non dangereuses, et nos guides sont habilités en assistance et sécurité.
English
Introduction to fishing
Have you or your children never, or hardly ever, fished? But the sight of fish frolicking on the surface, and the observation of those who seem to radiate happiness with rod in hand, arouse in you a spark of desire… So come and take part in an introductory session. We provide the equipment. Under the guidance of a passionate and competent guide, you'll discover the aquatic life of the pond, and experience your first thrill when you feel the fish throb at the end of your line! After a few roach, bream or tench? maybe you'll try to unleash the violent attack of a pretty pike? or test the power of a big carp? Introductory sessions take place on easily accessible and safe banks, and our guides are qualified in assistance and safety.
Deutsch
Einführung in das Angeln
Sie oder Ihre Kinder haben noch nie oder nur selten geangelt? Aber die Fische, die sich an der Oberfläche tummeln, die Beobachtung derer, die vor Glück zu strahlen scheinen, wenn sie die Angel in der Hand halten, wecken in Ihnen den Funken der Lust… Dann kommen Sie zu einem Schnupperkurs. Wir stellen Ihnen die Ausrüstung zur Verfügung. Unter der Leitung eines passionierten und kompetenten Führers entdecken Sie das Wasserleben des Teiches und erleben Ihren ersten Nervenkitzel, wenn Sie den Fisch am Ende der Schnur pulsieren spüren! Nach einigen Rotaugen, Brassen oder Schleien werden Sie vielleicht versuchen, einen Hecht zu fangen oder einen großen Karpfen zu fangen Die Anfängerkurse finden an leicht zugänglichen, ungefährlichen Ufern statt und unsere Guides sind für Hilfe und Sicherheit qualifiziert.
Dutch
Inleiding tot het vissen
Zijn jij of je kinderen nog nooit, of bijna nooit, gaan vissen? Maar de aanblik van vissen die aan het oppervlak dartelen en de aanblik van hen die lijken te gloeien van geluk met de hengel in de hand is genoeg om je aan het vissen te wagen. Wij zorgen voor de uitrusting. Onder begeleiding van een gepassioneerde en bekwame gids ontdek je het onderwaterleven van de vijver en beleef je je eerste sensatie als je de vis voelt kloppen aan het einde van je lijn! Na een paar voorns, brasems of zeelten probeer je misschien de gewelddadige aanval van een mooie snoek? Of test je de kracht van een grote karper? De introductiesessies vinden plaats op goed toegankelijke en veilige oevers en onze gidsen zijn gekwalificeerd in assistentie en veiligheid.
Español
Introducción a la pesca
¿Usted o sus hijos no han ido nunca, o casi nunca, a pescar? Pero la visión de los peces retozando en la superficie y de los que parecen brillar de felicidad con la caña en la mano es suficiente para que quiera probar a pescar. Nosotros le proporcionamos el equipo. Bajo la dirección de un guía apasionado y competente, descubrirá la vida acuática del estanque y experimentará su primera emoción cuando sienta palpitar el pez al final de su sedal Después de unas cuantas cucarachas, bremas o tencas… ¿quizá intente desatar el violento ataque de un bonito lucio… o probar la potencia de una gran carpa? Las sesiones de iniciación tienen lugar en bancos de fácil acceso y seguros, y nuestros guías están cualificados en asistencia y seguridad.
Italiano
Introduzione alla pesca
Voi o i vostri figli non siete mai, o quasi mai, andati a pesca? Ma la vista dei pesci che guizzano in superficie e la vista di coloro che sembrano brillare di felicità con la canna in mano è sufficiente per farvi venire voglia di provare a pescare. Noi forniamo l'attrezzatura. Sotto la guida di una guida appassionata e competente, scoprirete la vita acquatica del laghetto e proverete il primo brivido quando sentirete il pesce pulsare all'estremità della vostra lenza! Dopo qualche lasca, orata o tinca, forse proverete a scatenare l'attacco violento di un bel luccio o a testare la potenza di una grossa carpa? Le sessioni introduttive si svolgono su sponde facilmente accessibili e sicure, e le nostre guide sono qualificate per l'assistenza e la sicurezza.