Salle Omnisports Etienne Turpin – La Teste-de-Buch

Avec des équipements au coeur desquels la Plaine Sportive et de Loisirs Gilbert Moga tient une place prépondérante, point privilégié d'information, de soutien aux associations sportives, le service des Sports, chaque jour, veille aux équipements sportifs communaux, intervient pour accompagner les actions éducatives de découvertes et de pratiques des sports.

With facilities at the heart of which the Plaine Sportive et de Loisirs Gilbert Moga holds a prominent place, a privileged point of information and support for sports associations, the Sports Department, every day, watches over the communal sports facilities, intervenes to accompany educational actions of discovery and practice of sports.

Mit seinen Einrichtungen, in deren Mittelpunkt die Sport- und Freizeitanlage Gilbert Moga steht, nimmt das Sportamt einen wichtigen Platz ein. Es ist ein bevorzugter Informations- und Unterstützungspunkt für Sportvereine und kümmert sich täglich um die kommunalen Sportanlagen und begleitet die Bildungsmaßnahmen zur Entdeckung und Ausübung von Sport.

Met faciliteiten in het hart waarvan de Plaine Sportive et de Loisirs Gilbert Moga een overheersende plaats inneemt, een bevoorrecht punt van informatie en ondersteuning voor sportverenigingen, verzorgt de sportafdeling dagelijks de gemeentelijke sportfaciliteiten, komt tussen om educatieve acties voor de ontdekking en beoefening van sport te begeleiden.

Con unas instalaciones en las que la Plaine Sportive et de Loisirs Gilbert Moga ocupa un lugar preponderante, punto privilegiado de información y apoyo a las asociaciones deportivas, el Departamento de Deportes, cada día, cuida las instalaciones deportivas comunales, interviene para acompañar las acciones educativas para el descubrimiento y la práctica del deporte.

Con strutture al centro delle quali la Plaine Sportive et de Loisirs Gilbert Moga occupa un posto predominante, punto privilegiato di informazione e supporto per le associazioni sportive, il Dipartimento dello Sport, ogni giorno, si occupa delle strutture sportive comunali, interviene per accompagnare le azioni educative per la scoperta e la pratica dello sport.