SALLE POLYVALENTE – Saubens

Au cœur du village, à 2 pas des écoles, cette salle permet d’accueillir les activités en salle, dites « de sol » tel que judo, gymnastique, zumba, parcours d’éveil des plus petits, sport des écoliers, baby basket et théâtre. Elle possède un petit gradin. Cette salle est aussi au cœur de soirées associatives (ex : repas de la fête du village, lotos, évènements associatifs ) et d’évènements municipaux (ex : forum des associations, réunions publiques, expositions, etc…).

In the heart of the village, 2 steps from the schools, this hall is ideal for indoor activities such as judo, gymnastics, zumba, early-learning courses for the youngest, school sports, baby basketball and theater. It has a small tiered seating area. The hall is also a popular venue for association evenings (e.g. village fete meals, lotos, association events) and municipal events (e.g. association forum, public meetings, exhibitions, etc.).

Diese Halle liegt im Herzen des Dorfes, nur wenige Schritte von den Schulen entfernt, und bietet Platz für die sogenannten "Bodenaktivitäten" wie Judo, Gymnastik, Zumba, Früherziehung für die Kleinsten, Schulsport, Babybasketball und Theater. Sie verfügt über eine kleine Tribüne. Dieser Saal wird auch für Vereinsabende (z. B. Essen beim Dorffest, Lotto, Vereinsveranstaltungen) und Gemeindeveranstaltungen (z. B. Forum der Vereine, öffentliche Sitzungen, Ausstellungen usw.) genutzt.

In het hart van het dorp, op slechts 2 minuten van de scholen, is deze zaal ideaal voor binnenactiviteiten zoals judo, turnen, zumba, voorschoolse cursussen voor de allerkleinsten, schoolsport, babybasketbal en theater. De zaal heeft een klein zitgedeelte. De hal wordt ook gebruikt voor gemeenschapsavonden (bijv. dorpsfeestmaaltijden, lotto's, gemeenschapsevenementen) en gemeentelijke evenementen (bijv. gemeenschapsforum, openbare vergaderingen, tentoonstellingen, enz.)

En pleno centro del pueblo, a 2 minutos de las escuelas, esta sala es ideal para actividades de interior como judo, gimnasia, zumba, cursos de aprendizaje precoz para los más pequeños, deporte escolar, baloncesto para bebés y teatro. Dispone de una pequeña zona de gradas. La sala también se utiliza para veladas comunitarias (por ejemplo, comidas de las fiestas del pueblo, lotos, actos comunitarios) y actos municipales (por ejemplo, foro comunitario, reuniones públicas, exposiciones, etc.).

Nel cuore del villaggio, a soli 2 minuti dalle scuole, questa sala è ideale per attività al coperto come judo, ginnastica, zumba, corsi di apprendimento precoce per i più piccoli, sport scolastici, baby basket e teatro. Dispone di una piccola area per sedersi. La sala viene utilizzata anche per serate comunitarie (ad esempio, pasti della sagra del paese, loto, eventi comunitari) e per eventi comunali (ad esempio, forum comunitario, incontri pubblici, mostre, ecc.)