Sailcoop – Concarneau

LES ÎLES DE GLÉNAN, L’ÎLE DE GROIX Voguer vers Les Glénan, en douceur, bercé par le bruit du vent dans les voiles. C’est ce que vous propose Voilà Sailcoop, la nouvelle navette à voile au départ de Concarneau. Embarquez pour vivre cette expérience unique et tout confort Voilà Sailcoop vous propose de traverser sur son catamaran de 61 pieds pouvant accueillir jusqu’à 80 personnes (dont 50 places intérieures, vélos et bagages inclus). Une philosophie du temps long : Le voyage dure 1h35, entre les pontons de la ville close et la cale de l’île Saint-Nicolas, avec une navigation au cœur de l’archipel des Glénan. 1h35 pour apprécier la houle, profiter du paysage et retrouver la sensation d’un temps long, en accord avec la nature. A bord de Voilà Sailcoop, on découvre le territoire maritime de façon conviviale et respectueuse. > 3 traversées par jour ; durée 1h35 > Départ Concarneau ou Beg-Meil (selon calendrier). > Langues parlées : anglais, allemand, espagnol. > Avril à octobre 2025 Tarif adulte : 59€ / Tarif réduit : 50€

THE GLÉNAN ISLANDS, THE ISLAND OF GROIX Sail gently to Les Glénan, lulled by the sound of the wind in the sails. Voilà Sailcoop, the new sailing shuttle departing from Concarneau. Come aboard and enjoy this unique, comfortable experience Voilà Sailcoop offers you the chance to cross on its 61-foot catamaran, which can accommodate up to 80 people (including 50 inside seats, bicycles and luggage). A time-honored philosophy: the trip lasts 1h35, from the pontoons of the walled town to the slipway of Ile Saint-Nicolas, sailing through the heart of the Glénan archipelago. 1h35 to enjoy the swell, take in the scenery and rediscover the feeling of time spent in harmony with nature. Aboard Voilà Sailcoop, you can discover the maritime territory in a friendly and respectful way. > 3 crossings per day; duration 1h35 > Departure from Concarneau or Beg-Meil (according to schedule). > Languages spoken: English, German, Spanish. > April to October 2025 Adult fare: 59? / Reduced fare: 50?

DIE GLÉNAN-INSELN, DIE ILE DE GROIX Segeln Sie sanft nach Les Glénan und lassen Sie sich vom Geräusch des Windes in den Segeln wiegen. Das ist es, was Voilà Sailcoop, das neue Segelboot ab Concarneau, Ihnen anbietet. Gehen Sie an Bord und erleben Sie diese einzigartige Erfahrung mit allem Komfort. Voilà Sailcoop bietet Ihnen eine Überfahrt auf seinem 61 Fuß langen Katamaran, der bis zu 80 Personen aufnehmen kann (davon 50 Innenplätze, Fahrräder und Gepäck inbegriffen). Eine Philosophie der langen Zeit: Die Fahrt dauert 1h35, von den Pontons der Ville close bis zum Hafenbecken der Île Saint-Nicolas, mit einer Navigation im Herzen des Archipels der Glénan. 1 Stunde 35 Minuten, um den Wellengang zu genießen, die Landschaft zu erleben und das Gefühl einer langen Zeit im Einklang mit der Natur wiederzufinden. An Bord von Voilà Sailcoop entdecken Sie das Meeresgebiet auf eine freundliche und respektvolle Art und Weise. > 3 Überfahrten pro Tag; Dauer 1 Std. 35 Min > Abfahrt Concarneau oder Beg-Meil (je nach Kalender). > Gesprochene Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch. > April bis Oktober 2025 Tarif für Erwachsene: 59 Euro / Ermäßigter Tarif: 50 Euro / Ermäßigter Tarif: 50 Euro

DE GLÉNAN EILANDEN, HET EILAND GROIX Zeil zachtjes naar Les Glénan, gesust door het geluid van de wind in de zeilen. Voilà Sailcoop, de nieuwe zeilshuttle met vertrek vanuit Concarneau. Kom aan boord en geniet van deze unieke en comfortabele ervaring. Voilà Sailcoop biedt je een overtocht op een catamaran van 61 voet die plaats biedt aan maximaal 80 personen (inclusief 50 zitplaatsen binnenin, fietsen en bagage inbegrepen). Een filosofie van de tijd nemen: de reis duurt 1u35, tussen de pontons van de ommuurde stad en de scheepshelling van Ile Saint-Nicolas, met een zeiltocht door het hart van de Glénan archipel. 1u35 om te genieten van de deining, het landschap te bewonderen en het gevoel van tijd doorbrengen in harmonie met de natuur te herontdekken. Aan boord van Voilà Sailcoop ontdek je het maritieme gebied op een vriendelijke en respectvolle manier. > 3 afvaarten per dag; duur 1u35 > Vertrek vanuit Concarneau of Beg-Meil (volgens kalender). > Gesproken talen: Engels, Duits, Spaans. > April tot oktober 2025 Tarief volwassenen: € 59 / gereduceerd tarief: € 50

LAS ISLAS GLÉNAN, LA ISLA DE GROIX Navegue suavemente hacia Les Glénan, arrullado por el sonido del viento en las velas. Voilà Sailcoop, la nueva lanzadera a vela que sale de Concarneau. Suba a bordo y disfrute de esta experiencia única y confortable. Voilà Sailcoop le propone una travesía en su catamarán de 61 pies con capacidad para 80 personas (50 de ellas en el interior, bicicletas y equipaje incluidos). Una filosofía de tomarse su tiempo: la travesía dura 1h35, entre los pantalanes de la ciudad amurallada y la grada de Ile Saint-Nicolas, con una navegación por el corazón del archipiélago de Glénan. 1h35 para disfrutar del oleaje, contemplar el paisaje y redescubrir la sensación de pasar el tiempo en armonía con la naturaleza. A bordo de Voilà Sailcoop, podrá descubrir el territorio marítimo de forma amistosa y respetuosa. > 3 travesías al día; duración 1h35 > Salida de Concarneau o Beg-Meil (según calendario). > Idiomas hablados: inglés, alemán, español. > De abril a octubre de 2025 Tarifa adulto: 59 euros / Tarifa reducida: 50 euros

LE ISOLE GLÉNAN, L'ISOLA DI GROIX Navigate dolcemente verso Les Glénan, cullati dal suono del vento nelle vele. Voilà Sailcoop, la nuova navetta a vela in partenza da Concarneau. Voilà Sailcoop vi offre una traversata a bordo del suo catamarano di 61 piedi che può ospitare fino a 80 persone (di cui 50 sedute interne, biciclette e bagagli inclusi). Una filosofia che prevede di prendersi il proprio tempo: il viaggio dura 1h35, tra i pontili della città murata e lo scalo di alaggio dell'Ile Saint-Nicolas, con una navigazione nel cuore dell'arcipelago di Glénan. 1h35 per godersi le onde, ammirare il paesaggio e riscoprire la sensazione di un tempo trascorso in armonia con la natura. A bordo di Voilà Sailcoop, potrete scoprire il territorio marittimo in modo amichevole e rispettoso. > 3 traversate al giorno; durata 1h35 > Partenza da Concarneau o Beg-Meil (secondo il calendario). > Lingue parlate: inglese, tedesco, spagnolo. > Da aprile a ottobre 2025 Tariffa adulti: 59 € / Tariffa ridotta: 50 €