Les points de vue du Falkenstein et du Hagelstein – Dambach-la-Ville

Ce circuit offre une grande variété d’attraits. Après la découverte de la cité médiévale, vous allez vous rincer l’œil dans un paysage avec des vignes à perte de vue.    Dans la forêt, on découvre des sites énigmatiques chargés d’histoire : formations rocheuses (rocher de l’âne), sites légendaires de rencontres des peuples (Kaesmarkt), châteaux forts (passage à proximité du Bernstein). Point d’orgue : 2 points de vue à couper le souffle révélant des paysages spectaculaires avec non moins de 3 châteaux forts Sur cette randonnée d’une journée, chacun trouve son compte : Les amateurs de sport apprécieront le rocher d’escalade du Falkenstein. Les férus de nature déambuleront avec plaisir sur le sentier botanique alors que les fans d’architecture auront l’occasion de visiter les 2 remarquables chapelles Notre-Dame et Saint-Sébastien Bref : une randonnée incontournable pour les amoureux de l’Alsace

This tour offers a wide variety of attractions. After the discovery of the medieval city, you will have a look at a landscape with vineyards as far as the eye can see. In the forest, you will discover enigmatic sites full of history: rock formations (Donkey Rock), legendary sites of encounters between peoples (Kaesmarkt), castles (passage near the Bernstein). Highlight: 2 breathtaking viewpoints revealing spectacular landscapes with no less than 3 castles On this one-day hike, there is something for everyone: Sports enthusiasts will enjoy the Falkenstein climbing rock. Nature lovers will enjoy strolling along the botanical trail, while architecture fans will have the opportunity to visit the two remarkable chapels of Notre-Dame and Saint-Sébastien In short: an unmissable hike for lovers of Alsace

Diese Rundreise bietet eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Nach der Erkundung der mittelalterlichen Stadt werden Sie in einer Landschaft mit Weinbergen, so weit das Auge reicht, den Blick schweifen lassen. Im Wald entdecken Sie rätselhafte Orte voller Geschichte: Felsformationen (Eselsfelsen), legendäre Orte der Völkerbegegnung (Kaesmarkt), Burgen (Passage in der Nähe des Bernsteins). Höhepunkt: 2 atemberaubende Aussichtspunkte, die spektakuläre Landschaften mit nicht weniger als 3 Burgen offenbaren Auf dieser eintägigen Wanderung kommt jeder auf seine Kosten: Sportbegeisterte werden den Kletterfelsen Falkenstein zu schätzen wissen. Naturliebhaber können auf dem botanischen Pfad spazieren gehen, während Architekturfans die Gelegenheit haben, die beiden bemerkenswerten Kapellen Notre-Dame und Saint-Sébastien zu besichtigen Kurzum: eine unumgängliche Wanderung für Liebhaber des Elsass

Deze tour biedt een grote verscheidenheid aan attracties. Na de ontdekking van de middeleeuwse stad krijgt u een blik op een landschap met wijngaarden zover het oog reikt. In het bos ontdekt u raadselachtige plaatsen vol geschiedenis: rotsformaties (Donkey Rock), legendarische plaatsen van ontmoetingen tussen volkeren (Kaesmarkt), kastelen (doorgang bij de Bernstein). Hoogtepunt: 2 adembenemende uitzichtpunten met een spectaculair landschap en niet minder dan 3 kastelen Er is voor elk wat wils op deze eendaagse tocht: Sportliefhebbers zullen genieten van de Falkenstein klimrots. Natuurliefhebbers zullen genieten van een wandeling langs het botanische pad, terwijl architectuurliefhebbers de twee opmerkelijke kapellen Notre-Dame en Saint-Sébastien kunnen bezoeken Kortom: een niet te missen wandeling voor liefhebbers van de Elzas

Este recorrido ofrece una gran variedad de atracciones. Tras el descubrimiento de la ciudad medieval, podrá disfrutar del paisaje con viñedos hasta donde alcanza la vista. En el bosque, descubrirá lugares enigmáticos y llenos de historia: formaciones rocosas (Donkey Rock), lugares legendarios de encuentros entre pueblos (Kaesmarkt), castillos (pasaje cerca del Bernstein). Lo más destacado: 2 impresionantes miradores con un paisaje espectacular y nada menos que 3 castillos En esta excursión de un día hay algo para todo el mundo: Los amantes del deporte disfrutarán de la roca de escalada de Falkenstein. Los amantes de la naturaleza disfrutarán paseando por el sendero botánico, mientras que los aficionados a la arquitectura tendrán la oportunidad de visitar las dos notables capillas de Notre-Dame y Saint-Sébastien En resumen: un paseo ineludible para los amantes de Alsacia

Questo tour offre un'ampia varietà di attrazioni. Dopo la scoperta della città medievale, potrete godervi il paesaggio con vigneti a perdita d'occhio. Nella foresta, scoprirete siti enigmatici e ricchi di storia: formazioni rocciose (Roccia dell'Asino), luoghi leggendari di incontri tra popoli (Kaesmarkt), castelli (passaggio vicino al Bernstein). Il clou: 2 punti panoramici mozzafiato con scenari spettacolari e non meno di 3 castelli In questa gita di un giorno ce n'è per tutti i gusti: Gli amanti dello sport apprezzeranno la roccia di arrampicata di Falkenstein. Gli amanti della natura potranno passeggiare lungo il sentiero botanico, mentre gli appassionati di architettura avranno l'opportunità di visitare le due straordinarie cappelle di Notre-Dame e Saint-Sébastien In breve: una passeggiata imperdibile per gli amanti dell'Alsazia