SENTIER D'EXCELLENCE 3 – AUTOUR DES CHÂTEAUX DE WALDECK ET DE FALKENSTEIN

Cette belle randonnée forestière vous fera découvrir les richesses naturelles et historiques autour des étangs de Hanau et de Lieschbach, en passant par le charmant petit hameau de Waldeck. Les ruines du château de Falkenstein, édifié au XIIè siècle, offrent une vue panoramique à couper le souffle. Des bornes historiques datant du XVIIè siècle ponctuent le parcours. D'autres curiosités se dévoilent au cours du cheminement, telles que le rocher de l'Erbsenfelsen avec son arche. Le sentier de la tourbière de l'étang de Hanau achève cette randonnée pleine de découvertes.

This beautiful forest hike will allow you to discover the natural and historical treasures around the ponds of Hanau and Lieschbach, passing by the charming little hamlet of Waldeck. The ruins of the castle of Falkenstein, built in the 12th century, offer a breathtaking panoramic view Historical markers dating from the 17th century punctuate the route. Other sights are revealed along the way, such as the Erbsenfelsen rock with its arch. The path of the peat bog of the pond of Hanau completes this hike full of discoveries.

Auf dieser schönen Waldwanderung entdecken Sie die natürlichen und historischen Reichtümer rund um die Weiher von Hanau und Lieschbach, vorbei an dem charmanten kleinen Weiler Waldeck. Die Ruinen der Burg Falkenstein aus dem 12. Jahrhundert bieten einen atemberaubenden Panoramablick Historische Grenzsteine aus dem 17. Jahrhundert säumen den Weg. Jahrhundert. Weitere Sehenswürdigkeiten wie der Erbsenfelsen mit seinem Torbogen werden auf dem Weg enthüllt. Der Pfad durch das Torfmoor des Étang de Hanau schließt diese entdeckungsreiche Wanderung ab.

Tijdens deze prachtige boswandeling ontdekt u de natuurlijke en historische schatten rond de vijvers van Hanau en Lieschbach en komt u door het charmante gehucht Waldeck. De ruïnes van het kasteel van Falkenstein, gebouwd in de 12e eeuw, bieden een adembenemend panorama Historische monumenten uit de 17e eeuw liggen langs de route. Andere bezienswaardigheden onderweg zijn de rots Erbsenfelsen met zijn boog. Het veenpad bij de vijver van Hanau maakt deze wandeling vol ontdekkingen compleet.

Este hermoso paseo por el bosque le permitirá descubrir los tesoros naturales e históricos que rodean los estanques de Hanau y Lieschbach, pasando por la encantadora aldea de Waldeck. Las ruinas del castillo de Falkenstein, construido en el siglo XII, ofrecen una impresionante vista panorámica La ruta está salpicada de hitos históricos que datan del siglo XVII. Otros lugares de interés en el camino son la roca Erbsenfelsen con su arco. El sendero de la turbera en el estanque de Hanau completa esta caminata llena de descubrimientos.

Questa bella passeggiata nel bosco vi permetterà di scoprire i tesori naturali e storici intorno agli stagni di Hanau e Lieschbach, passando per l'incantevole paesino di Waldeck. Le rovine del castello di Falkenstein, costruito nel XII secolo, offrono una vista panoramica mozzafiato Il percorso è costellato di monumenti storici risalenti al XVII secolo. Tra le altre cose da vedere lungo il percorso c'è la roccia Erbsenfelsen con il suo arco. Il sentiero delle torbiere presso lo stagno di Hanau completa questa escursione ricca di scoperte.