Rocher d'escalade de Pierre Blanche – Mervent
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Par arrêté préfectoral, l'escalade sur le site de Pierre Blanche est actuellement interdit. L'accès à tous les publics est formellement interdit sur, à l'aplomb et en contrebas de la falaise dénommée « rocher de Pierre blanche », située sur la parcelle cadastrée 80903 classé Espace Naturel Sensible, propriété du Département de la Vendée. Cette interdiction s'applique à tous les publics (promeneurs, visiteurs et grimpeurs), en dehors des services du Département de la Vendée, des entreprises mandatées par le Département et des services de secours et d'incendie. L'application du présent arrêté prend effet à compter du 22 janvier 2023 et ce jusqu'à nouvel ordre. ************************
INFORMATIONS À TITRE INDICATIVES, EN CAS DE RÉOUVERTURE : Paroi naturelle d'escalade équipée, d'une hauteur de 34 m, dans un lieu magnifique au cœur de la forêt de Mervent et aux abords du lac. Les grimpeurs sont autonomes et sous leurs propres responsabilités. Nombre de voies : 112 (de niveau 4b à 7b+) Rocher en Gneiss micachiste quartzite sur une exposition Ouest. Météorologie:
En hiver, il est préférable de grimper l'après-midi quand le rocher est sec. En été, il vaut mieux grimper le matin ou le soir lorsque le rocher est à l'ombre. Equipement en place:
Broches Brouet-Badré (cosiroc) – Colles C100 Hilti et Sikadur 31.
Toutes les voies sont équipées de 2 broches aux relais. Le secteur initiation, en bas à droite, est équipé de broches reliées par une chaine aux relais. Particularités:
Une vire ascendant partage la majorité de la falaise. Les voies de la partie inférieure sont équipées de relais au niveau de la vire. Les voies de la partie supérieure se terminent en haut de la falaise. Les déplacements sur la vire demandent de la vigilance, en particulier dans la partie supérieure. Le topo de la falaise est disponible sur le site de l'association Pierre Blanche Escalade. Matériel conseillé:
Corde de 70m et 12 à 14 dégaines pour les grandes voies. L'accès en bas de la falaise est réservé uniquement aux grimpeurs. Les promeneurs et "spectateurs" doivent rester derrière la rembarde du belvédère en haut de la falaise. (Dans l'année, la paroi peut être inaccessible en raison de son entretien).
English
By prefectoral decree, climbing on the Pierre Blanche site is currently prohibited. Access by the general public is strictly forbidden on, above and below the cliff known as "Pierre Blanche rock", located on cadastral parcel 80903, classified as a Sensitive Natural Area and owned by the Département de la Vendée. This prohibition applies to all members of the public (walkers, visitors and climbers), with the exception of Vendée Department services, companies commissioned by the Department and fire and rescue services. The application of this order takes effect from January 22, 2023, until further notice. ************************
INDICATIVE INFORMATION IN THE EVENT OF REOPENING : Equipped natural climbing wall, 34 m high, in a magnificent setting in the heart of the Mervent forest and on the shores of the lake. Climbers are autonomous and under their own responsibility. Number of routes: 112 (from level 4b to 7b+) Gneiss micachiste quartzite rock on a westerly exposure. Meteorology:
In winter, it's best to climb in the afternoon when the rock is dry. In summer, it's best to climb in the morning or evening when the rock is in the shade. Equipment in place:
Brouet-Badré pins (cosiroc) – Hilti C100 and Sikadur 31 glues.
All routes are equipped with 2 pins at the belays. The initiation sector, bottom right, is equipped with pins linked by a chain to the relays. Special features:
The majority of the cliff is shared by an ascending pitch. The lower routes are equipped with belays at the level of the ledge. The upper routes end at the top of the cliff. Moving around on the ledge requires vigilance, especially in the upper section. The topo of the cliff is available on the Pierre Blanche Escalade website. Recommended equipment:
70m rope and 12 to 14 quickdraws for long routes. Access to the bottom of the cliff is reserved for climbers only. Walkers and "spectators" must stay behind the belvedere railings at the top of the cliff. (During the year, the wall may be inaccessible due to maintenance work).
Deutsch
Aufgrund eines Präfekturerlasses ist das Klettern am Standort Pierre Blanche derzeit verboten. Der Zugang zu der als "rocher de Pierre blanche" bezeichneten Klippe, die sich auf der als "Espace Naturel Sensible" klassifizierten Katasterparzelle 80903 befindet und Eigentum des Departements Vendée ist, ist für alle öffentlichen Personen strengstens untersagt. Dieses Verbot gilt für alle Personen (Spaziergänger, Besucher und Kletterer), mit Ausnahme der Dienststellen des Departements Vendée, der vom Departement beauftragten Unternehmen und der Rettungs- und Feuerwehrdienste. Die Anwendung des vorliegenden Erlasses gilt ab dem 22. Januar 2023 bis auf weiteres. ************************
INFORMATIONEN ZU INFORMATIONSZWECKEN, IM FALLE EINER WIEDERERÖFFNUNG : Ausgestattete natürliche Kletterwand mit einer Höhe von 34 m an einem wunderschönen Ort im Herzen des Waldes von Mervent und am Rande des Sees. Die Kletterer klettern selbstständig und auf eigene Verantwortung. Anzahl der Routen: 112 (von 4b bis 7b+) Quarzit-Gneis-Glimmer-Felsen in westlicher Ausrichtung. Meteorologische Gegebenheiten:
Im Winter klettert man am besten nachmittags, wenn der Fels trocken ist. Im Sommer klettert man am besten am Morgen oder am Abend, wenn der Fels im Schatten liegt. Ausrüstung an Ort und Stelle:
Brouet-Badré-Broschen (Cosiroc) – Hilti C100 Kleber und Sikadur 31.
Alle Routen sind mit 2 Stiften an den Relais ausgestattet. Der Anfängersektor unten rechts ist mit Stiften ausgestattet, die über eine Kette mit den Relais verbunden sind. Besonderheiten:
Der Großteil des Felsens ist von einem aufsteigenden Band durchzogen. Die Routen im unteren Teil des Klettersteigs sind mit einem Seilzug ausgestattet. Die Routen im oberen Teil enden am oberen Ende des Felsens. Die Bewegungen auf dem Felsband erfordern Aufmerksamkeit, vor allem im oberen Teil. Das Topo der Klippe ist auf der Website des Vereins Pierre Blanche Escalade verfügbar. Empfohlene Ausrüstung:
70m-Seil und 12 bis 14 Nadeln für die großen Routen. Der Zugang zum unteren Teil der Klippe ist nur Kletterern vorbehalten. Spaziergänger und "Zuschauer" müssen hinter dem Geländer des Aussichtspunkts am oberen Ende der Klippe bleiben. (Im Laufe des Jahres kann die Felswand aufgrund von Wartungsarbeiten unzugänglich sein).
Dutch
Bij prefectoraal decreet is klimmen op de site van Pierre Blanche momenteel verboden. De toegang voor het grote publiek is ten strengste verboden op, boven en onder de klif die bekend staat als de "Rocher de Pierre Blanche", gelegen op kadastraal perceel 80903, geclassificeerd als Gevoelig Natuurgebied en eigendom van het Département de la Vendée. Dit verbod geldt voor alle leden van het publiek (wandelaars, bezoekers en klimmers), met uitzondering van de diensten van het Département de la Vendée, door het Département aangestelde bedrijven en de brandweer en reddingsdiensten. Dit verbod geldt vanaf 22 januari 2023 tot nader order. ************************
INDICATIEVE INFORMATIE IN GEVAL VAN HEROPENING : Uitgeruste natuurlijke klimmuur, 34 m hoog, in een prachtige omgeving in het hart van het bos van Mervent en aan de rand van het meer. De klimmers zijn autonoom en op eigen verantwoordelijkheid. Aantal routes: 112 (van niveau 4b tot 7b+) Gneis micachiste kwartsietrots met blootstelling aan het westen. Meteorologie:
In de winter klim je best in de namiddag wanneer de rots droog is. In de zomer kun je het beste 's ochtends of 's avonds klimmen als de rots in de schaduw ligt. Uitrusting op zijn plaats:
Brouet-Badré pinnen (cosiroc) – Hilti C100 en Sikadur 31 lijm.
Alle routes hebben 2 pinnen bij de belays. De initiatiesector, rechtsonder, is uitgerust met pinnen die via een ketting verbonden zijn met de relais. Bijzonderheden:
Een stijgend veld bedekt het grootste deel van de klif. De lagere routes zijn uitgerust met zekeringen ter hoogte van de richel. De bovenste routes eindigen op de top van de klif. Om je op de richel te verplaatsen is waakzaamheid geboden, vooral in het bovenste gedeelte. Een gids van de rots is beschikbaar op de website van Pierre Blanche Escalade. Aanbevolen uitrusting:
70 m touw en 12 tot 14 quickdraws voor de lange routes. De toegang tot de bodem van de klif is voorbehouden aan klimmers. Wandelaars en "toeschouwers" moeten achter het hekwerk van de belvedère op de top van de klif blijven. (Gedurende het jaar kan de wand ontoegankelijk zijn vanwege onderhoudswerkzaamheden).
Español
Por decreto prefectoral, la escalada en el emplazamiento de Pierre Blanche está actualmente prohibida. El acceso del público en general está estrictamente prohibido en, por encima y por debajo del acantilado conocido como "Rocher de Pierre Blanche", situado en la parcela catastral 80903, clasificada como Espacio Natural Sensible y propiedad del Département de la Vendée. Esta prohibición se aplica a todos los miembros del público (senderistas, visitantes y escaladores), con excepción de los servicios del Département de la Vendée, las empresas designadas por el Département y los servicios de bomberos y salvamento. Esta orden entra en vigor el 22 de enero de 2023 hasta nuevo aviso. ************************
INFORMACIÓN INDICATIVA EN CASO DE REAPERTURA : Pared de escalada natural equipada, de 34 m de altura, en un marco magnífico en el corazón del bosque de Mervent y al borde del lago. Los escaladores son autónomos y están bajo su responsabilidad. Número de vías: 112 (de nivel 4b a 7b+) Rocas de cuarcita micachiste gneis con exposición oeste. Meteorología:
En invierno, es mejor escalar por la tarde cuando la roca está seca. En verano, es mejor escalar por la mañana o por la noche, cuando la roca está a la sombra. Equipo en su sitio:
Clavijas Brouet-Badré (cosiroc) – Colas Hilti C100 y Sikadur 31.
Todas las vías tienen 2 clavijas en los descuelgues. El sector de iniciación, abajo a la derecha, está equipado con clavijas conectadas por una cadena a los descuelgues. Particularidades:
Un paso ascendente cubre la mayor parte del acantilado. Las vías inferiores están equipadas con descuelgues al nivel de la cornisa. Las vías superiores terminan en la cima del acantilado. Los desplazamientos por la cornisa requieren vigilancia, sobre todo en la parte superior. En el sitio web de Pierre Blanche Escalade encontrará una guía de la peña. Material recomendado:
Cuerda de 70 m y cintas exprés de 12 a 14 para las vías largas. El acceso a la parte inferior del acantilado está reservado exclusivamente a los escaladores. Los senderistas y "espectadores" deben permanecer detrás de la barandilla del mirador en la parte superior del acantilado. (Durante el año, la pared puede ser inaccesible debido a trabajos de mantenimiento).
Italiano
Per decreto prefettizio, l'arrampicata sul sito della Pierre Blanche è attualmente vietata. L'accesso al pubblico è severamente vietato sopra e sotto la falesia denominata "Pierre Blanche", situata sulla particella catastale 80903, classificata come Area Naturale Sensibile e di proprietà del Dipartimento della Vandea. Questo divieto si applica a tutto il pubblico (escursionisti, visitatori e scalatori), ad eccezione dei servizi del Dipartimento della Vandea, delle società incaricate dal Dipartimento e dei servizi antincendio e di soccorso. L'ordinanza ha effetto dal 22 gennaio 2023 fino a nuovo avviso. ************************
INFORMAZIONI INDICATIVE IN CASO DI RIAPERTURA : Parete di arrampicata naturale attrezzata, alta 34 m, in un ambiente magnifico nel cuore della foresta di Mervent e ai margini del lago. Gli arrampicatori sono autonomi e sotto la loro responsabilità. Numero di vie: 112 (dal livello 4b al 7b+) Roccia di gneiss micachiste quarzite con esposizione a ovest. Meteorologia:
In inverno, è meglio arrampicare nel pomeriggio quando la roccia è asciutta. In estate, è meglio arrampicare al mattino o alla sera, quando la roccia è in ombra. Attrezzatura in loco:
Spilli Brouet-Badré (Cosiroc) – Colle Hilti C100 e Sikadur 31.
Tutte le vie hanno 2 spit alle soste. Il settore di iniziazione, in basso a destra, è attrezzato con spit collegati da una catena alle staffe. Caratteristiche particolari:
Un tiro ascendente copre la maggior parte della falesia. Le vie inferiori sono attrezzate con soste a livello della cengia. Le vie superiori terminano in cima alla parete. Gli spostamenti sulla cengia richiedono attenzione, soprattutto nella parte alta. Una guida della falesia è disponibile sul sito web della Pierre Blanche Escalade. Attrezzatura consigliata:
Corda da 70 m e 12-14 rinvii rapidi per le vie lunghe. L'accesso alla parte inferiore della falesia è riservato agli arrampicatori. Gli escursionisti e gli "spettatori" devono rimanere dietro il parapetto del belvedere in cima alla falesia. (Durante l'anno, la parete può essere inaccessibile a causa di lavori di manutenzione).
Escalade
Allée de Pierre Blanche, 85200 Mervent
