Réservoir de Grands Champs – Gouzon

Le Réservoir des Grands-Champs est avec ses 8 hectares le plus grand plan d’eau de pêche à la mouche du limousin. Il est géré par l’association Les Moucheurs creusois. Les cartes sont en vente au chalet. C’est aussi le lieu de promenade par excellence du secteur. Pour ravir les sportifs et les plus jeunes, un parcours de santé et des jeux pour enfants sont disséminés ci et là.

The 8-hectare Grands-Champs reservoir is the largest fly-fishing lake in the Limousin. It is managed by the Les Moucheurs creusois association. Cards are on sale at the chalet. It's also the perfect place to take a walk in the area. A fitness trail and children's playground are scattered here and there to delight sports enthusiasts and youngsters alike.

Das Reservoir des Grands-Champs ist mit seinen 8 Hektar das größte Fliegenfischergewässer im Limousin. Er wird von der Vereinigung Les Moucheurs creusois verwaltet. Die Karten sind im Chalet erhältlich. Er ist auch der ideale Ort für Spaziergänge in der Gegend. Für Sportler und Kinder gibt es hier und da einen Gesundheitsparcours und Kinderspiele.

Het 8 hectare grote stuwmeer van Grands-Champs is het grootste meer voor vliegvissen in de Limousin. Het wordt beheerd door de vereniging Les Moucheurs creusois. Kaarten zijn te koop bij het chalet. Het is ook de perfecte plek voor een wandeling in de omgeving. Een fitnessparcours en een kinderspeelplaats liggen her en der verspreid om zowel sportievelingen als jongeren te plezieren.

El embalse de Grands-Champs, de 8 hectáreas, es el mayor lago de pesca con mosca del Lemosín. Está gestionado por la asociación Les Moucheurs creusois. Las tarjetas están a la venta en el chalet. También es el lugar ideal para pasear por la zona. Una pista de fitness y una zona de juegos para niños hacen las delicias tanto de los deportistas como de los más pequeños.

Il lago artificiale di Grands-Champs, di 8 ettari, è il più grande lago per la pesca a mosca del Limousin. È gestito dall'associazione Les Moucheurs creusois. Le tessere sono in vendita presso lo chalet. È anche il luogo ideale per una passeggiata nella zona. Un percorso fitness e un parco giochi per bambini sono sparsi qua e là per deliziare gli amanti dello sport e i più piccoli.