Description
Étang de 5 hectares. Types de poissons: carpes, tanches, gardons, perches, brochets, et truites en début de saison. Techniques de pêches autorisées : pêche à la ligne exclusivement. La pêche aux leurres souples ou métalliques, canne électronique, lancé d'appâts sont strictement interdits. Cartes de pêche en vente au Bar-restaurant « Chez Isa » (3, rue du Commerce, 05 55 76 28 00) et au commerce presse librairie (5, rue Albert Joyeux) à Saint Sulpice les Feuilles.
English
5-hectare pond. Types of fish: carp, tench, roach, perch, pike and trout in early season. Authorized fishing techniques: angling only. Fishing with soft or metal lures, electronic rods or baitcasting is strictly forbidden. Fishing cards on sale at the "Chez Isa" bar-restaurant (3, rue du Commerce, 05 55 76 28 00) and at the bookshop/press shop (5, rue Albert Joyeux) in Saint Sulpice les Feuilles.
Deutsch
Ein 5 Hektar großer Teich. Fischarten: Karpfen, Schleie, Plötze, Barsch, Hecht und Forelle zu Beginn der Saison. Erlaubte Angeltechniken: Angeln nur mit der Angel. Das Angeln mit Weich- oder Metallködern, elektronischen Angelruten und das Auswerfen von Ködern sind strengstens verboten. Angelkarten sind in der Bar-Restaurant "Chez Isa" (3, rue du Commerce, 05 55 76 28 00) und in der Buchhandlung "Commerce presse librairie" (5, rue Albert Joyeux) in Saint Sulpice les Feuilles erhältlich.
Dutch
Vijver van 5 hectare. Vissoorten: karper, zeelt, voorn, baars, snoek en forel aan het begin van het seizoen. Toegestane vistechnieken: alleen hengelen. Vissen met zacht of metalen kunstaas, elektronische hengels of baitcasting is ten strengste verboden. Viskaarten te koop in bar-restaurant "Chez Isa" (3, rue du Commerce, 05 55 76 28 00) en in de boekhandel/perswinkel (5, rue Albert Joyeux) in Saint Sulpice les Feuilles.
Español
Estanque de 5 hectáreas. Tipos de peces: carpa, tenca, rutilo, perca, lucio y trucha al principio de la temporada. Técnicas de pesca autorizadas: sólo pesca con caña. La pesca con señuelos blandos o metálicos, cañas electrónicas o baitcasting está estrictamente prohibida. Tarjetas de pesca a la venta en el bar restaurante "Chez Isa" (3, rue du Commerce, 05 55 76 28 00) y en la librería/prensa (5, rue Albert Joyeux) de Saint Sulpice les Feuilles.
Italiano
Laghetto di 5 ettari. Tipi di pesce: carpa, tinca, lasca, persico, luccio e trota all'inizio della stagione. Tecniche di pesca autorizzate: solo pesca con l'amo. È severamente vietato pescare con esche morbide o metalliche, canne elettroniche o baitcasting. Carte di pesca in vendita presso il bar-ristorante "Chez Isa" (3, rue du Commerce, 05 55 76 28 00) e presso la libreria/stamperia (5, rue Albert Joyeux) di Saint Sulpice les Feuilles.