Description
Team Gwerliskin organise des sorties randonnées pour les vététistes et les marcheurs au départ de Porz ar Gozh Ker.
Distances des circuits pédestres : 8 et 11 km
Distances des circuits VTT : 68 (1 300 D+), 56 (900 D+), 46 (880 D+) et 34 (500 D+) km, casque obligatoire.
Départs libres à partir de 7h30 jusqu'à 10h.
Ravitaillements prévus. Une partie des bénéfices du trail de Guerlesquin sera reversée à l’association "Tiens-moi la main" qui organise des activités et achète du matériel pour le plus grand plaisir des jeunes handicapés (Apajh22) de Plounévez-Moëdec (22).
English
Team Gwerliskin organizes outings for mountain bikers and walkers, departing from Porz ar Gozh Ker.
Walking distances: 8 and 11 km
Mountain bike distances: 68 (1,300 D+), 56 (900 D+), 46 (880 D+) and 34 (500 D+) km, helmet mandatory.
Free starts from 7:30 am to 10 am.
Refreshments provided. Part of the profits from the Guerlesquin trail will be donated to the "Tiens-moi la main" association, which organizes activities and buys equipment for the enjoyment of disabled youngsters (Apajh22) in Plounévez-Moëdec (22).
Deutsch
Team Gwerliskin organisiert Wanderausflüge für Mountainbiker und Wanderer, die von Porz ar Gozh Ker aus starten.
Entfernungen der Wanderrouten: 8 und 11 km
Entfernungen der Mountainbike-Routen: 68 (1300 D+), 56 (900 D+), 46 (880 D+) und 34 (500 D+) km, Helmpflicht.
Freie Starts ab 7.30 Uhr bis 10 Uhr.
Vorgesehene Verpflegungsstellen. Ein Teil des Gewinns des Trails von Guerlesquin geht an den Verein "Tiens-moi la main", der Aktivitäten organisiert und Material kauft, um behinderten Jugendlichen (Apajh22) in Plounévez-Moëdec (22) Freude zu bereiten.
Dutch
Team Gwerliskin organiseert tochten voor mountainbikers en wandelaars vanuit Porz ar Gozh Ker.
Wandelafstanden: 8 en 11 km
Mountainbike afstanden: 68 (1.300 D+), 56 (900 D+), 46 (880 D+) en 34 (500 D+) km, helm verplicht.
Vrije start van 7.30 tot 10.00 uur.
Voor verfrissingen wordt gezorgd. Een deel van de opbrengst van de Guerlesquin Trail gaat naar de vereniging "Tiens-moi la main", die activiteiten organiseert en materiaal koopt voor gehandicapte jongeren (Apajh22) in Plounévez-Moëdec (22).
Español
El equipo Gwerliskin organiza salidas para ciclistas de montaña y senderistas, con salida desde Porz ar Gozh Ker.
Distancias a pie: 8 y 11 km
Distancias en bicicleta de montaña: 68 (1.300 D+), 56 (900 D+), 46 (880 D+) y 34 (500 D+) km, casco obligatorio.
Salidas libres de 7h30 a 10h00.
Avituallamiento. Una parte de los beneficios del Guerlesquin Trail se donará a la asociación "Tiens-moi la main", que organiza actividades y compra material para jóvenes discapacitados (Apajh22) en Plounévez-Moëdec (22).
Italiano
Il Team Gwerliskin organizza escursioni per mountain bike e camminatori, con partenza da Porz ar Gozh Ker.
Distanze a piedi: 8 e 11 km
Distanze in mountain bike: 68 (1.300 D+), 56 (900 D+), 46 (880 D+) e 34 (500 D+) km, casco obbligatorio.
Partenze libere dalle 7.30 alle 10.00.
Ristoro assicurato. Parte del ricavato del Guerlesquin Trail sarà devoluto all'associazione "Tiens-moi la main", che organizza attività e acquista attrezzature per giovani disabili (Apajh22) a Plounévez-Moëdec (22).