Circuit découverte au départ de la Gare de Cérons – Cérons

Au départ de la Gare de Cérons vous vous dirigerez vers Podensac, vous pourrez rejoindre la Maison Lillet (apéritif gascon), la Maison des vins de Graves (plus de 250 références) et même le château Chantegrive pour une dégustation. Vous pourrez faire une halte au parc Chavat (classé jardin remarquable), et pourrez apercevoir le château d’eau Le Corbusier. Ensuite, le Château de Cérons, une chartreuse viticole vous recevra pour une visite-dégustation. Un parcours pédestre « La Bulle Verte » ou un pique-nique « à la française » vous sera proposé dans le parc. Ensuite, vous emprunterez le pont Eiffel pour rejoindre Cadillac cette cité médiévale aux portes fortifiées et son château ducal du 17e siècle transformé en prison pour femmes au 19e siècle.

From the Cérons train station, head for Podensac, where you can visit Maison Lillet (Gascon aperitif), Maison des vins de Graves (over 250 references) and even Château Chantegrive for a tasting. Stop off at Parc Chavat (listed as a remarkable garden), and catch a glimpse of the Le Corbusier water tower. Next, Château de Cérons, a wine-growing Carthusian monastery, welcomes you for a visit and tasting. Afterwards, you can enjoy a "La Bulle Verte" walking tour or a "French-style" picnic in the park. Afterwards, take the Eiffel Bridge to Cadillac, a medieval town with fortified gates and a 17th-century ducal castle that was converted into a women's prison in the 19th century.

Vom Bahnhof Cérons aus fahren Sie nach Podensac, wo Sie das Maison Lillet (Aperitif aus der Gascogne), das Maison des vins de Graves (über 250 Weine) und sogar das Château Chantegrive für eine Weinprobe erreichen können. Sie können im Parc Chavat (als bemerkenswerter Garten klassifiziert) Halt machen und einen Blick auf den Wasserturm Le Corbusier erhaschen. Anschließend empfängt Sie das Château de Cérons, eine Weinkartause, zu einer Besichtigung und Verkostung. Im Park wird Ihnen ein Spaziergang "La Bulle Verte" oder ein Picknick "à la française" angeboten. Anschließend fahren Sie über die Eiffel-Brücke nach Cadillac, einer mittelalterlichen Stadt mit befestigten Toren und einem Herzogsschloss aus dem 17. Jahrhundert, das im 19.

Vanaf het station van Cérons gaat u naar Podensac, waar u het Maison Lillet (een Gasconse aperitief), het Maison des vins de Graves (meer dan 250 referenties) en zelfs Château Chantegrive kunt bezoeken voor een proeverij. U kunt stoppen bij het Parc Chavat (geklasseerd als uitzonderlijke tuin), en een glimp opvangen van de watertoren van Le Corbusier. Vervolgens ontvangt het Château de Cérons, een kartuizerklooster waar wijn wordt verbouwd, u voor een bezoek en een proeverij. Neem daarna de wandelroute "Green Bubble" of geniet van een picknick "à la française" in het park. Neem daarna de Eiffelbrug naar Cadillac, een middeleeuwse stad met versterkte poorten en een hertogelijk kasteel uit de 17e eeuw dat in de 19e eeuw werd omgebouwd tot vrouwengevangenis.

Desde la estación de Cérons, diríjase a Podensac, donde podrá visitar la Maison Lillet (aperitivo gascón), la Maison des vins de Graves (más de 250 referencias) e incluso el Château Chantegrive para una degustación. Puede hacer una parada en el Parc Chavat (catalogado como jardín excepcional), y vislumbrar la torre de agua de Le Corbusier. A continuación, visite el Château de Cérons, un monasterio cartujo dedicado a la viticultura, donde podrá disfrutar de una degustación. Después, recorra el sendero de la "Burbuja Verde" o disfrute de un picnic "à la française" en el parque. A continuación, tome el Puente Eiffel hasta Cadillac, ciudad medieval con puertas fortificadas y un castillo ducal del siglo XVII convertido en prisión de mujeres en el siglo XIX.

Dalla stazione di Cérons, dirigetevi verso Podensac, dove potrete visitare la Maison Lillet (aperitivo guascone), la Maison des vins de Graves (oltre 250 referenze) e persino Château Chantegrive per una degustazione. Si può fare una sosta al Parc Chavat (classificato come giardino straordinario) e scorgere la torre dell'acqua di Le Corbusier. Il prossimo passo è lo Château de Cérons, un monastero certosino di viticoltori, dove si può fare un tour di degustazione. In seguito, percorrete il sentiero a piedi "Green Bubble" o godetevi un picnic "à la française" nel parco. In seguito, percorrendo il Ponte Eiffel, si raggiunge Cadillac, una città medievale con porte fortificate e un castello ducale del XVII secolo, trasformato in prigione femminile nel XIX secolo.