Projection cinématographique/documentaire: Qui a volé le Boléro de Ravel? – 24-05-2025 – Lyons-la-Forêt

Les Amis de Lyons organisent une projection cinema/documentaire le samedi 24 mai à l'ancienne salle de bailliage de Lyons-la-Forêt (hôtel de ville) à 19h00. Fabien Caux-Lahalle est le réalisateur de cette enquête passionnante autour de la musique la plus jouée au monde. Les ingrédients : un succès planétaire, une incroyable chaîne d'héritiers, des procès à répétition, une avalanche de reprises et des droits en cascade. C'est bien sûr un imbroglio juridique mais c'est aussi une histoire patrimoniale hors du commun. Maurice Ravel est né il y a 150 ans et il est mort le 28 décembre 1937, ses œuvres caracolent en tête des classements de la SACEM depuis des décennies, et ne sont entrées dans le domaine public que le 1er mai 2016. Leur exploitation rapporterait, dit-on, deux millions d'euros à leurs heureux ayants droit. Mais qui sont-ils ? Ravel est mort sans descendance, qui sont les étranges personnages de ce théâtre d'ombres ? A qui ont profité les bénéfices du crescendo musical le plus célèbre du monde ? Manuel Cornejo, Président des "Amis de Ravel", nous fera l'amitié de venir et de présenter "Correspondance, écrits et entretiens" un coffret recueil qui apporte un éclairage précieux sur la vie et l'œuvre de Ravel. Rendez-vous : Date: Samedi 24 mai à 19h00 Lieu: Salle de Bailliage

Les Amis de Lyons are organizing a film/documentary screening on Saturday May 24 at the former Salle de Bailliage in Lyons-la-Forêt (Hôtel de Ville) at 7pm. Fabien Caux-Lahalle is the director of this fascinating investigation into the world's most played music. The ingredients: worldwide success, an incredible chain of heirs, repeated lawsuits, an avalanche of cover versions and cascading rights. It's a legal imbroglio, of course, but it's also an extraordinary heritage story. Maurice Ravel was born 150 years ago and died on December 28, 1937. His works have topped the SACEM charts for decades, and only entered the public domain on May 1, 2016. Their exploitation is said to bring in two million euros for their lucky beneficiaries. But who are they? Ravel died without descendants, so who are the strange characters in this shadow play? Who benefited from the profits of the world's most famous musical crescendo? Manuel Cornejo, President of the "Friends of Ravel", will be kind enough to come and present "Correspondance, écrits et entretiens", a boxed set that sheds valuable light on Ravel's life and work. Rendez-vous : Date: Saturday May 24, 7.00 pm Place: Salle de Bailliage

Die Freunde von Lyons organisieren am Samstag, den 24. Mai, im ehemaligen Vogteisaal von Lyons-la-Forêt (Rathaus) um 19.00 Uhr eine Film-/Dokumentarfilmvorführung. Fabien Caux-Lahalle ist der Regisseur dieser spannenden Untersuchung rund um die meistgespielte Musik der Welt. Die Zutaten: ein weltweiter Erfolg, eine unglaubliche Kette von Erben, wiederholte Gerichtsverfahren, eine Flut von Coverversionen und eine Kaskade von Rechten. Es ist natürlich ein juristisches Durcheinander, aber es ist auch eine außergewöhnliche Geschichte des Kulturerbes. Maurice Ravel wurde vor 150 Jahren geboren und starb am 28. Dezember 1937. Seine Werke stehen seit Jahrzehnten an der Spitze der SACEM-Charts und sind erst am 1. Mai 2016 gemeinfrei geworden. Ihre Verwertung soll ihren glücklichen Rechteinhabern angeblich zwei Millionen Euro einbringen. Doch wer sind diese? Ravel starb ohne Nachkommen, wer sind die seltsamen Figuren in diesem Schattentheater? Wem kamen die Gewinne aus dem berühmtesten musikalischen Crescendo der Welt zugute? Manuel Cornejo, Präsident der "Amis de Ravel", wird uns die Freundschaft erweisen, zu kommen und "Correspondance, écrits et entretiens" zu präsentieren, eine Sammelbox, die wertvolle Einblicke in Ravels Leben und Werk bietet. Treffen Sie sich mit uns: Datum: Samstag, 24. Mai um 19.00 Uhr Ort: Salle de Bailliage

De Vrienden van Lyon organiseren een film/documentairevertoning op zaterdag 24 mei in de voormalige Salle de Bailliage in Lyons-la-Forêt (stadhuis) om 19.00 uur. Fabien Caux-Lahalle is de regisseur van dit fascinerende onderzoek naar de meest gespeelde muziek ter wereld. De ingrediënten: wereldwijd succes, een ongelooflijke keten van erfgenamen, herhaalde rechtszaken, een lawine van coverversies en een cascade van rechten. Het is natuurlijk een juridisch dispuut, maar het is ook een buitengewoon erfgoedverhaal. Maurice Ravel werd 150 jaar geleden geboren en stierf op 28 december 1937. Zijn werken stonden decennialang bovenaan de SACEM hitlijsten en kwamen pas op 1 mei 2016 in het publieke domein terecht. Naar verluidt brengt de exploitatie ervan twee miljoen euro op voor de gelukkige begunstigden. Maar wie zijn dat? Ravel stierf zonder familie, wie zijn de vreemde figuren in dit schimmenspel? Wie profiteerde van de winst van 's werelds beroemdste muzikale crescendo? Manuel Cornejo, voorzitter van de "Vrienden van Ravel", zal zo vriendelijk zijn om "Correspondance, écrits et entretiens" te komen presenteren, een box die een waardevol licht werpt op het leven en werk van Ravel. Data : Datum: zaterdag 24 mei om 19.00 uur Plaats: Salle de Bailliage

Los Amigos de Lyon organizan el sábado 24 de mayo, a las 19.00 horas, en la antigua Sala de Arbitraje de Lyon-la-Forêt (Ayuntamiento), la proyección de una película/documental. Fabien Caux-Lahalle es el director de esta fascinante investigación sobre la música más tocada del mundo. Los ingredientes: éxito mundial, una increíble cadena de herederos, pleitos repetidos, una avalancha de versiones y una cascada de derechos. Se trata, por supuesto, de un embrollo jurídico, pero también de una extraordinaria historia patrimonial. Maurice Ravel nació hace 150 años y murió el 28 de diciembre de 1937. Sus obras han encabezado las listas de la SACEM durante décadas, y no entraron en el dominio público hasta el 1 de mayo de 2016. Se dice que su explotación reporta dos millones de euros a sus afortunados beneficiarios. Pero, ¿quiénes son? Ravel murió sin descendencia, ¿quiénes son los extraños personajes de este juego de sombras? ¿Quién se benefició de los beneficios del crescendo musical más famoso del mundo? Manuel Cornejo, Presidente de los "Amigos de Ravel", tendrá la amabilidad de venir a presentar "Correspondance, écrits et entretiens", un cofre que arroja una valiosa luz sobre la vida y la obra de Ravel. Fechas : Fecha: sábado 24 de mayo a las 19:00 h Lugar: Salle de Bailliage

Gli Amici di Lione organizzano una proiezione di film/documentari sabato 24 maggio presso l'ex Salle de Bailliage di Lyons-la-Forêt (Municipio) alle ore 19.00. Fabien Caux-Lahalle è il regista di questa affascinante indagine sulla musica più suonata al mondo. Gli ingredienti: un successo mondiale, un'incredibile catena di eredi, ripetute cause legali, una valanga di cover e una cascata di diritti. Si tratta, ovviamente, di un'imbroglio legale, ma anche di una straordinaria storia di eredità. Maurice Ravel è nato 150 anni fa ed è morto il 28 dicembre 1937; le sue opere sono state in cima alle classifiche SACEM per decenni e sono entrate nel pubblico dominio solo il 1° maggio 2016. Si dice che il loro sfruttamento porti due milioni di euro ai fortunati beneficiari. Ma chi sono? Ravel è morto senza lasciare tracce, chi sono gli strani personaggi di questo gioco di ombre? Chi ha beneficiato dei profitti del crescendo musicale più famoso del mondo? Manuel Cornejo, presidente degli "Amici di Ravel", sarà così gentile da venire a presentare "Correspondance, écrits et entretiens", un cofanetto che getta una luce preziosa sulla vita e l'opera di Ravel. Date : Data: sabato 24 maggio alle ore 19.00 Luogo: Salle de Bailliage