Pour le meilleur et pour le pire – 12-11-2023 – Bully-les-Mines

Jeanne est une organisatrice de mariage bienveillante et appliquée, mais bien qu’elle travaille d’arrache-pied, entre l’EHPAD de son père et les études de sa fille, les dettes s’accumulent dangereusement. Prise à la gorge, elle mise beaucoup sur le mariage très chic pour lequel elle et son assistant, le naïf et dévoué Serge, ont été engagés ce samedi. C’est sûr cette fois, elle va pouvoir solder ses comptes et payer tous ses créanciers. Sauf que toutes les personnes du staff disparaissent mystérieusement, les unes après les autres, mettant la cérémonie en péril. Mais pour Jeanne et Serge, pas question d’abdiquer ce mariage doit avoir lieu, pour le meilleur et pour le pire.

Jeanne is a caring and diligent wedding planner, but despite her hard work, between her father?s EHPAD and her daughter?s studies, her debts are piling up dangerously. Caught between a rock and a hard place, she is banking heavily on the very chic wedding for which she and her assistant, the naive and devoted Serge, have been hired this Saturday. This time, she'll be able to settle her accounts and pay off all her creditors. Except that one after another, everyone on the staff mysteriously disappears, putting the ceremony in jeopardy. But for Jeanne and Serge, there's no question of giving up – the wedding must go ahead, for better or for worse.

Jeanne ist eine gutmütige und fleißige Hochzeitsplanerin, aber obwohl sie zwischen dem Pflegeheim ihres Vaters und dem Studium ihrer Tochter hart arbeitet, häufen sich die Schulden gefährlich an. Da ihr das Wasser bis zum Hals steht, setzt sie alles auf die schicke Hochzeit, für die sie und ihr Assistent, der naive und engagierte Serge, am Samstag engagiert wurden. Diesmal ist sie sicher, dass sie ihre Konten ausgleichen und alle Gläubiger bezahlen kann. Nur verschwinden alle Personen des Stabs auf mysteriöse Weise, einer nach dem anderen, und bringen die Zeremonie in Gefahr. Doch für Jeanne und Serge ist es keine Frage, dass die Hochzeit stattfinden muss, in guten wie in schlechten Zeiten.

Jeanne is een zorgzame en ijverige weddingplanner, maar hoewel ze hard werkt, stapelen haar schulden zich gevaarlijk op tussen het verzorgingstehuis van haar vader en de studie van haar dochter. Gevangen tussen een rots en een harde plaats, zet ze zwaar in op de zeer chique bruiloft waarvoor zij en haar assistent, de naïeve en toegewijde Serge, deze zaterdag zijn ingehuurd. Deze keer zal ze haar rekeningen kunnen vereffenen en al haar schuldeisers kunnen betalen. Alleen verdwijnen alle personeelsleden op mysterieuze wijze, de een na de ander, waardoor de ceremonie in gevaar komt. Maar voor Jeanne en Serge is er geen sprake van opgeven – de bruiloft moet doorgaan, in voor- en tegenspoed.

Jeanne es una cuidadosa y diligente organizadora de bodas, pero aunque trabaja duro, entre la residencia de ancianos de su padre y los estudios de su hija, sus deudas se acumulan peligrosamente. Atrapada entre la espada y la pared, apuesta fuerte por la boda tan chic para la que ella y su ayudante, el ingenuo y abnegado Serge, han sido contratados este sábado. Esta vez podrá saldar sus cuentas y pagar a todos sus acreedores. Salvo que todos los miembros del personal desaparecen misteriosamente, uno tras otro, poniendo en peligro la ceremonia. Pero Jeanne y Serge no se rinden: la boda debe celebrarse, para bien o para mal.

Jeanne è un'organizzatrice di matrimoni premurosa e diligente, ma nonostante lavori sodo, tra la casa di riposo del padre e gli studi della figlia, i debiti si accumulano pericolosamente. Trovandosi tra l'incudine e il martello, punta molto sul matrimonio molto chic per il quale lei e il suo assistente, l'ingenuo e devoto Serge, sono stati ingaggiati questo sabato. In questo modo potrà sistemare i suoi conti e pagare tutti i suoi creditori. Ma tutti i membri dello staff scompaiono misteriosamente, uno dopo l'altro, mettendo a rischio la cerimonia. Ma per Jeanne e Serge non c'è da arrendersi: il matrimonio deve essere celebrato, nel bene e nel male.