Espace culturel François Mitterrand de Bully-les-Mines – Bully-les-Mines

Inauguré en 2000, L'espace François Mitterrand est un des lieux phares de la culture dans le Bassin minier. En quelques années d'existence, l'Espace François Mitterrand a su se placer sur la carte culturelle régionale. En effet, sa salle de spectacle avec sa jauge de 300 places accueille des spectacles de tous horizons : humour, théâtre, chant lyrique, musique. Le savoir-faire de son personnel a permis d'accueillir avec réussite des groupes et artistes prestigieux (Aston Villa, Hugues Aufray, …)

Inaugurated in 2000, the Espace François Mitterrand is one of the leading cultural venues in the Bassin Minier. In just a few years of existence, the Espace François Mitterrand has managed to place itself on the regional cultural map. Indeed, its auditorium with a capacity of 300 seats hosts shows from all horizons: comedy, theater, opera, music. The know-how of its staff has enabled it to successfully host prestigious groups and artists (Aston Villa, Hugues Aufray, …)

Der Espace François Mitterrand wurde im Jahr 2000 eingeweiht und ist einer der wichtigsten Orte für Kultur im Bassin Minier. In den wenigen Jahren seines Bestehens hat sich der Espace François Mitterrand auf der kulturellen Landkarte der Region etabliert. Tatsächlich finden in seinem Veranstaltungssaal mit seinen 300 Plätzen Aufführungen aus allen Bereichen statt: Humor, Theater, Operngesang, Musik. Dank des Know-hows seines Personals konnte er erfolgreich renommierte Gruppen und Künstler empfangen (Aston Villa, Hugues Aufray,?)

De Espace François Mitterrand werd geopend in 2000 en is een van de toonaangevende culturele locaties in het steenkoolgebied. In slechts een paar jaar tijd heeft de Espace François Mitterrand zich op de regionale culturele kaart gezet. In het auditorium met 300 zitplaatsen worden allerlei voorstellingen gegeven, zoals komedie, theater, opera en muziek. Dankzij de expertise van het personeel heeft het met succes prestigieuze groepen en artiesten ontvangen (Aston Villa, Hugues Aufray, enz.)

Inaugurado en 2000, el Espace François Mitterrand es uno de los principales espacios culturales de la cuenca carbonífera. En pocos años de existencia, el Espace François Mitterrand se ha consolidado en el mapa cultural regional. Su auditorio de 300 plazas acoge espectáculos de comedia, teatro, ópera y música. La experiencia de su personal le ha permitido acoger con éxito a grupos y artistas de prestigio (Aston Villa, Hugues Aufray, etc.)

Inaugurato nel 2000, l'Espace François Mitterrand è uno dei principali luoghi culturali del bacino carbonifero. In pochi anni di vita, l'Espace François Mitterrand si è imposto sulla mappa culturale regionale. Il suo auditorium da 300 posti ospita una vasta gamma di spettacoli, tra cui commedia, teatro, opera e musica. La competenza del suo personale ha permesso di ospitare con successo gruppi e artisti prestigiosi (Aston Villa, Hugues Aufray, ecc.)