Pottokak – Sare

Sare, petit village typique du Pays Basque à proximité de la frontière espagnole, est situé à 14 km de Saint Jean de Luz. En pleine nature, à 7km du centre de Sare, le parc animalier Etxola vous propose l'activité "Pottokak". Les enfants auront la possibilité de faire des balades à dos de pottok, race de poneys vivant principalement à l'ouest du Pays basque. Trois parcours vous seront proposés : 1/4h, 1/2h ou 1h. Les pottok sont tenus à la corde par les parents (1 parent/poney). Au départ, un plan du parcours ainsi que des conseils de sécurité vous seront donnés. Les enfants sont équipés d'une bombe (fournie) et les parents qui accompagnent les pottok doivent être équipés de chaussures fermées (chaussures de marche, tennis…). Attention, les places sont limitées suivant l'affluence.

Sare, a typical small village in the Basque Country near the Spanish border, is located 14 km from Saint Jean de Luz. In the middle of nature, 7km from the centre of Sare, the Etxola animal park offers you the "Pottokak" activity Children will have the opportunity to go for rides on the back of pottok, a breed of ponies living mainly in the west of the Basque Country. Three routes are available: 1/4h, 1/2h or 1h. The pottok are held on the rope by the parents (1 parent/pony). At the start, you will be given a map of the course as well as safety advice. The children are equipped with a bomb (provided) and the parents who accompany the pottok must be equipped with closed shoes (walking shoes, tennis shoes…). Attention, places are limited according to the number of visitors.

Sare, ein kleines, typisches Dorf im Baskenland in der Nähe der spanischen Grenze, liegt 14 km von Saint Jean de Luz entfernt. Inmitten der Natur, 7 km vom Zentrum von Sare entfernt, bietet Ihnen der Tierpark Etxola die Aktivität "Pottokak" an. Die Kinder haben die Möglichkeit, auf dem Rücken von Pottoks, einer Ponyrasse, die hauptsächlich im Westen des Baskenlandes lebt, spazieren zu gehen. Ihnen werden drei Strecken angeboten: 1/4 Stunde, 1/2 Stunde oder 1 Stunde. Die Pottok werden von den Eltern am Seil gehalten (1 Elternteil/Pony). Am Start erhalten Sie einen Plan der Strecke sowie Sicherheitstipps. Die Kinder sind mit einer Spraydose (wird bereitgestellt) ausgestattet und die Eltern, die die Pottoks begleiten, müssen geschlossene Schuhe tragen (Wanderschuhe, Turnschuhe…). Bitte beachten Sie, dass die Plätze je nach Andrang begrenzt sind.

Sare, een typisch Baskisch dorp vlakbij de Spaanse grens, ligt op 14 km van Saint Jean de Luz. In het hart van de natuur, op 7 km van het centrum van Sare, biedt het dierenpark Etxola de activiteit "Pottokak". Kinderen kunnen genieten van ritjes op de rug van een Pottok, een ponyras dat vooral in het westen van Baskenland voorkomt. Je kunt kiezen uit drie routes: 1/4u, 1/2u of 1u. De pottoks worden aan een touw vastgehouden door hun ouders (1 ouder per pony). Bij de start krijg je een kaart van de route en veiligheidstips. Kinderen krijgen een spuitbus (aanwezig) en ouders die de pottoks begeleiden moeten dichte schoenen dragen (wandelschoenen, tennisschoenen, enz.). Houd er rekening mee dat de plaatsen beperkt zijn, afhankelijk van het aantal deelnemers.

Sare, típico pueblo vasco cercano a la frontera española, está a 14 km de San Juan de Luz. En plena naturaleza, a 7 km del centro de Sare, el parque de animales Etxola ofrece la actividad "Pottokak". Los niños pueden disfrutar de paseos a lomos de un Pottok, una raza de poni que se encuentra principalmente en el País Vasco occidental. Hay tres recorridos a elegir: 1/4h, 1/2h o 1h. Los pottoks van sujetos a una cuerda por sus padres (1 padre por poni). Al principio, te darán un mapa de la ruta y consejos de seguridad. Los niños irán equipados con un bote de spray (proporcionado) y los padres que acompañen a los pottoks deberán llevar calzado cerrado (zapatillas de andar por casa, tenis, etc.). Tenga en cuenta que las plazas son limitadas en función del número de participantes.

Sare, un tipico villaggio basco vicino al confine con la Spagna, si trova a 14 km da Saint Jean de Luz. Nel cuore della natura, a 7 km dal centro di Sare, il parco animali di Etxola offre l'attività "Pottokak". I bambini possono divertirsi a cavalcare un Pottok, una razza di pony diffusa soprattutto nei Paesi Baschi occidentali. Ci sono tre percorsi tra cui scegliere: 1/4h, 1/2h o 1h. I pottok sono tenuti alla corda dai genitori (1 genitore per pony). Alla partenza vi verrà consegnata una mappa del percorso e consigli di sicurezza. I bambini sono dotati di una bomboletta spray (fornita) e i genitori che accompagnano i pottok devono indossare scarpe chiuse (da passeggio, da tennis, ecc.). Si prega di notare che i posti sono limitati in base al numero di partecipanti.