Port de plaisance de Kembs

Implanté à Kembs, sur un plan d’eau de l’ancien canal de Huningue, le port est situé à quelques minutes du Grand Canal d’Alsace et du Canal du Rhône au Rhin, auxquels les plaisanciers accèdent par les grandes écluses dites de Kembs/Niffer, dont le plus grand sas a été construit dans le cadre de la liaison du canal à grand gabarit Rhin/Rhône. Le port est aménagé dans un écrin de verdure sur le territoire d’un village rhénan authentique de la plaine d’Alsace, offrant tous les services et commerces de proximité utiles. Le bassin est équipé de 53 anneaux et les plaisanciers qui y font halte disposent de tous les équipements nécessaires à leur séjour : pontons alimentés en eau et électricité, sanitaires tout confort et mini déchetterie.

Located in Kembs, on a stretch of water of the former Huningue canal, the port is a few minutes away from the Grand Canal d'Alsace and the Canal du Rhône au Rhin, to which yachtsmen have access via the large locks known as the Kembs/Niffer locks, the largest of which was built as part of the Rhine/Rhône wide-gauge canal link. The port is set in a green setting on the territory of an authentic Rhine village on the Alsace plain, offering all the services and shops of proximity useful The pool is equipped with 53 moorings and the yachtsmen who stop there have all the facilities they need for their stay: pontoons supplied with water and electricity, comfortable sanitary facilities and mini waste disposal.

Der Hafen befindet sich in Kembs, auf einer Wasserfläche des alten Kanals von Huningue. Er ist nur wenige Minuten vom Grand Canal d'Alsace und dem Rhein-Rhône-Kanal entfernt, zu denen die Freizeitkapitäne über die großen Schleusen, die sogenannten Schleusen von Kembs/Niffer, gelangen. Die größte Schleusenkammer wurde im Rahmen der Verbindung des Rhein-Rhône-Kanals mit großem Querschnitt gebaut. Der Hafen ist in einer grünen Oase auf dem Gebiet eines authentischen Rheindorfes in der elsässischen Ebene angelegt und bietet alle nützlichen Dienstleistungen und Geschäfte in der Nähe Das Becken ist mit 53 Ringen ausgestattet und die Bootsfahrer, die hier Halt machen, verfügen über alle notwendigen Einrichtungen für ihren Aufenthalt: Stege mit Wasser- und Stromversorgung, komfortable Sanitäranlagen und eine Mini-Müllsammelstelle.

De haven ligt in Kembs, aan een stuk water van het oude Huningue-kanaal, op enkele minuten van het Grand Canal d'Alsace en het Rhône-Rijn-kanaal, waartoe schippers toegang hebben via de grote sluizen die bekend staan als de Kembs/Niffer-sluizen, waarvan de grootste is gebouwd als onderdeel van de verbinding van het Rijn/Rhône-kanaal met groot profiel. De haven ligt in een groene omgeving op het grondgebied van een authentiek Rijndorp op de vlakte van de Elzas, met alle noodzakelijke diensten en plaatselijke winkels Het bassin is uitgerust met 53 ligplaatsen en de schippers die er aanleggen beschikken over alle voorzieningen die zij voor hun verblijf nodig hebben: pontons voorzien van water en elektriciteit, comfortabele sanitaire voorzieningen en een mini-afvalverwerkingscentrum.

Situado en Kembs, en un tramo del antiguo canal de Huningue, el puerto se encuentra a pocos minutos del Gran Canal de Alsacia y del Canal Ródano-Ródano, al que los navegantes tienen acceso a través de las grandes esclusas conocidas como esclusas de Kembs/Niffer, la mayor de las cuales se construyó en el marco de la conexión con el canal de gran calibre Ródano-Ródano El puerto está situado en un entorno verde en el territorio de un auténtico pueblo del Rin en la llanura de Alsacia, que ofrece todos los servicios necesarios y tiendas locales La dársena está equipada con 53 amarres y los navegantes que hacen escala disponen de todas las instalaciones necesarias para su estancia: pontones abastecidos de agua y electricidad, cómodas instalaciones sanitarias y un mini centro de eliminación de residuos.

Situato a Kembs, su un tratto d'acqua dell'antico canale Huningue, il porto si trova a pochi minuti dal Grand Canal d'Alsace e dal Canale Rodano-Reno, a cui i diportisti hanno accesso attraverso le grandi chiuse dette di Kembs/Niffer, la più grande delle quali è stata costruita come parte del collegamento al canale a grande scartamento del Reno/Rhône. Il porto è situato in un ambiente verde sul territorio di un autentico villaggio renano nella pianura dell'Alsazia, che offre tutti i servizi necessari e i negozi locali Il bacino è dotato di 53 ormeggi e i diportisti che vi si fermano hanno a disposizione tutti i servizi necessari per il loro soggiorno: pontili forniti di acqua ed elettricità, comodi servizi igienici e un mini centro di smaltimento dei rifiuti.