Port de plaisance – Harskirchen

Situé sur une boucle de navigation reliant le Luxembourg, l’Allemagne et la France, le port de Harskirchen/Bissert est la première porte d’entrée alsacienne du Canal de la Sarre. Le site est idéal pour un arrêt dans un environnement calme et verdoyant. Départs de circuits cyclotouristiques et pédestres sur place. Aire de pique-nique.

Located on a navigation loop linking Luxembourg, Germany and France, the port of Harskirchen/Bissert is Alsace?s first gateway to the Saar Canal. The site is ideal for a stopover in calm, green surroundings. Departures for cycling and hiking trails on site. Picnic area.

Der Hafen von Harskirchen/Bissert liegt an einer Schifffahrtsschleife, die Luxemburg, Deutschland und Frankreich verbindet, und ist das erste elsässische Eingangstor zum Saarkanal. Der Ort ist ideal für einen Zwischenstopp in einer ruhigen und grünen Umgebung. Startpunkte für Rad- und Wandertouren vor Ort. Picknickplatz.

De haven van Harskirchen/Bissert, gelegen aan een vaarroute die Luxemburg, Duitsland en Frankrijk met elkaar verbindt, is de eerste toegangspoort tot het Saarkanaal in de Elzas. De camping is ideaal voor een tussenstop in een rustige, groene omgeving. Vertrekpunten voor fiets- en wandelroutes ter plaatse. Picknickplaats.

Situado en un bucle de navegación que une Luxemburgo, Alemania y Francia, el puerto de Harskirchen/Bissert es la primera puerta de Alsacia al Canal del Sarre. El lugar es ideal para hacer una parada en un entorno tranquilo y verde. Salidas para rutas de ciclismo y senderismo in situ. Zona de picnic.

Situato su un anello di navigazione che collega Lussemburgo, Germania e Francia, il porto di Harskirchen/Bissert è la prima porta d'accesso dell'Alsazia al Canale della Saar. Il sito è ideale per una sosta in un ambiente tranquillo e verde. Partenze per percorsi ciclistici e pedonali in loco. Area picnic.