A la rencontre des Comtés des Nassau – Harskirchen

Cette boucle (verte) au départ du port vous emmène sur les traces de l'ancien Comté des Nassau, en traversant leurs anciens fiefs de la Ville Neuve, "Neusarrewerden" actuel quartier de Sarre-Union, de Sarrewerden et de Harskirchen. Ces anciens bayages dévoilent des architectures et des richesses patrimoniales surprenantes.

Departing from the port, this (green) loop takes you in the footsteps of the former Nassau County, passing through their former strongholds of Ville Neuve, "Neusarrewerden", now part of Sarre-Union, Sarrewerden and Harskirchen. These ancient bayages reveal surprising architectural and heritage treasures.

Dieser (grüne) Rundweg ab dem Hafen führt Sie auf den Spuren der ehemaligen Grafschaft Nassau durch ihre ehemaligen Lehensgüter der Ville Neuve, "Neusarrewerden", dem heutigen Stadtteil von Sarre-Union, Sarrewerden und Harskirchen. Diese ehemaligen Bayages enthüllen überraschende Architekturen und Reichtümer des Kulturerbes.

Deze (groene) lus, die vertrekt vanuit de haven, neemt je mee in de voetsporen van het voormalige graafschap Nassau, langs hun vroegere bolwerken Ville Neuve, "Neusarrewerden", nu het district Sarre-Union, Sarrewerden en Harskirchen. Deze voormalige bayages onthullen verrassende architecturale en erfgoedschatten.

Este bucle (verde), que parte del puerto, le lleva tras las huellas del antiguo Condado de Nassau, pasando por sus antiguos reductos de la Ville Neuve, "Neusarrewerden", actual distrito de Sarre-Union, Sarrewerden y Harskirchen. Estos antiguos bayages revelan sorprendentes tesoros arquitectónicos y patrimoniales.

Questo anello (verde), che parte dal porto, vi porta sulle tracce dell'antica Contea di Nassau, passando per le sue antiche roccaforti della Ville Neuve, "Neusarrewerden", oggi distretto di Sarre-Union, Sarrewerden e Harskirchen. Queste antiche baie rivelano sorprendenti tesori architettonici e patrimoniali.