Plage surveillée l'Amélie – Soulac-sur-Mer

La plage de l’Amélie de Soulac-sur-Mer est située à l’écart du centre-ville de la station balnéaire, dans le petit hameau de l’Amélie, connecté avec la Vélodyssée. La plage surveillée est située sur la gauche de la chapelle de l’Amélie, en contrebas d’un parking. C'est une belle plage de sable fin avec quelques rochers, et aussi un spot de surf. En famille et entre amis, baignez-vous en toute sécurité entre les drapeaux bleus ! Les animaux ne sont pas acceptés sur la plage en période estivale, se référer à la règlementation affichée à l’entrée de la plage.

The beach of l'Amélie of Soulac-sur-Mer is located away from the center of the seaside resort, in the small hamlet of l'Amélie, connected with the Vélodyssée. The supervised beach is located on the left side of the chapel of l'Amélie, below a parking lot. It is a beautiful sandy beach with some rocks, and also a surf spot. With family and friends, swim safely between the blue flags! Animals are not allowed on the beach during the summer, please refer to the rules posted at the entrance of the beach.

Der Strand l'Amélie in Soulac-sur-Mer liegt etwas abseits des Stadtzentrums des Badeortes in dem kleinen Weiler l'Amélie, der mit der Vélodyssée verbunden ist. Der bewachte Strand befindet sich links von der Kapelle von l'Amélie, unterhalb eines Parkplatzes. Es ist ein schöner, feiner Sandstrand mit einigen Felsen und auch ein Surfspot. Mit der Familie oder mit Freunden können Sie zwischen den blauen Flaggen sicher baden! Tiere sind in der Sommersaison am Strand nicht erlaubt. Beachten Sie die am Strandeingang ausgehängten Regeln.

Het strand van l'Amélie in Soulac-sur-Mer ligt weg van het centrum van de badplaats, in het kleine gehucht l'Amélie, verbonden met de Vélodyssée. Het bewaakte strand ligt links van de kapel van l'Amélie, onder een parkeerplaats. Het is een mooi zandstrand met enkele rotsen, en ook een surfplek. Zwem met familie en vrienden veilig tussen de blauwe vlaggen! Dieren zijn tijdens de zomermaanden niet toegestaan op het strand, zie de regels bij de strandopgang.

La playa de Amélie en Soulac-sur-Mer se encuentra alejada del centro de la estación balnearia, en la pequeña aldea de l'Amélie, conectada con la Vélodyssée. La playa vigilada se encuentra a la izquierda de la capilla de Amélie, debajo de un aparcamiento. Es una hermosa playa de arena con algunas rocas, y también un punto de surf. Con la familia y los amigos, ¡nada con seguridad entre las banderas azules! Los animales no están permitidos en la playa durante los meses de verano, por favor, consulte las normas publicadas en la entrada de la playa.

La spiaggia dell'Amélie a Soulac-sur-Mer si trova lontano dal centro della località balneare, nella piccola frazione di l'Amélie, collegata alla Vélodyssée. La spiaggia sorvegliata si trova a sinistra della cappella di Amélie, sotto un parcheggio. Si tratta di una bella spiaggia sabbiosa con alcuni scogli, e anche di uno spot per il surf. Con la famiglia e gli amici, nuotate in sicurezza tra le bandiere blu! Gli animali non sono ammessi in spiaggia durante i mesi estivi, si prega di consultare le regole affisse all'ingresso della spiaggia.