Plage centrale surveillée de Soulac-sur-Mer – Soulac-sur-Mer

Vous trouverez la plage centrale de Soulac en remontant la longue «rue de la plage» qui traverse le centre-ville et mène jusqu’au front de mer. Pour ce qui est de l’accès vélo : malgré une coupure sur le front de mer, la Vélodyssée dessert la station et amène les cyclistes à proximité de la plage. Cette vaste plage de sable fin offre de l’espace, ainsi qu’une vue imprenable sur le phare de Cordouan. Ses tentes typiquement soulacaises rappellent le Soulac 1900 et contribuent au charme du lieu. En famille et entre amis, baignez-vous en toute sécurité entre les drapeaux bleus !A proximité immédiate du centre-ville, profitez d’une virée shopping, ou simplement d’une balade dans la rue de la plage pour explorer les richesses de la station après votre bain de mer. Les animaux ne sont pas acceptés sur la plage en période estivale, se référer à la règlementation affichée à l’entrée de la plage.

The central beach of Soulac can be found by walking up the long "rue de la plage" which runs through the town centre and leads to the seafront. As far as cycling access is concerned, despite a break in the seafront, the Vélodyssée serves the resort and brings cyclists close to the beach. This vast beach of fine sand offers space, as well as a breathtaking view of the Cordouan lighthouse. Its typical Soulac tents are reminiscent of the Soulac 1900 and contribute to the charm of the place. With family and friends, swim in complete safety between the blue flags! Near the city center, enjoy a shopping trip, or simply a stroll down the street of the beach to explore the wealth of the resort after your sea bath. Animals are not allowed on the beach during the summer period, please refer to the rules posted at the entrance of the beach.

Sie finden den zentralen Strand von Soulac, wenn Sie die lange "Rue de la Plage" hinaufgehen, die durch das Stadtzentrum bis zur Strandpromenade führt. Was den Zugang mit dem Fahrrad betrifft: Trotz einer Unterbrechung an der Strandpromenade bedient die Vélodyssée den Ort und bringt die Radfahrer in die Nähe des Strandes. Dieser breite Strand mit feinem Sand bietet viel Platz sowie einen atemberaubenden Blick auf den Leuchtturm von Cordouan. Seine typischen Soulac-Zelte erinnern an das Soulac 1900 und tragen zum Charme des Ortes bei. Baden Sie mit der Familie oder mit Freunden in aller Sicherheit zwischen den blauen Flaggen!In unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums können Sie nach Ihrem Bad im Meer von einer Shoppingtour oder einfach von einem Spaziergang in der Strandstraße profitieren, um die Reichtümer des Ortes zu erkunden. Tiere sind während der Sommermonate am Strand nicht erlaubt.

Het centrale strand van Soulac is te vinden door de lange "rue de la plage" op te lopen, die door het centrum naar de kust loopt. Wat betreft de toegang voor fietsers: ondanks een onderbreking van de kust, bedient de Vélodyssée de badplaats en brengt fietsers dicht bij het strand. Dit uitgestrekte strand van fijn zand biedt ruimte en een adembenemend uitzicht op de vuurtoren van Cordouan. De typische Soulac-tenten doen denken aan Soulac 1900 en dragen bij tot de charme van de plaats. Met familie en vrienden, zwem in alle veiligheid tussen de blauwe vlaggen! In de onmiddellijke nabijheid van het stadscentrum kunt u gaan winkelen, of gewoon een wandeling maken langs de strandstraat om na uw duik in zee de rijkdommen van de badplaats te ontdekken. Dieren zijn tijdens de zomerperiode niet toegestaan op het strand, zie de regels die bij de ingang van het strand hangen.

La playa central de Soulac se encuentra subiendo por la larga "rue de la plage" que atraviesa el centro de la ciudad hasta el paseo marítimo. En lo que respecta al ciclismo, a pesar de la pausa en el paseo marítimo, la Vélodyssée da servicio a la estación y acerca a los ciclistas a la playa. Esta extensa playa de arena fina ofrece espacio, así como una vista inexpugnable del faro de Cordouan. Sus tiendas típicas de Soulac recuerdan a Soulac 1900 y contribuyen al encanto del lugar. Cerca del centro de la ciudad, disfrute de una excursión de compras o simplemente de un paseo por la calle de la playa para explorar las riquezas de la estación después de su baño en el mar. Los animales no están permitidos en la playa durante los meses de verano, por favor, consulte las normas y reglamentos publicados en la entrada de la playa.

La spiaggia centrale di Soulac si trova percorrendo la lunga "rue de la plage" che attraversa il centro del paese fino al lungomare. Per quanto riguarda il ciclismo, nonostante l'interruzione del lungomare, la Vélodyssée serve la località e porta i ciclisti vicino alla spiaggia. Questa vasta spiaggia di sabbia fine offre spazio e una vista imprendibile sul faro di Cordouan. Le sue tipiche tende di Soulac ricordano la Soulac del 1900 e contribuiscono al fascino del luogo. Con la famiglia e gli amici, nuotate in tutta sicurezza tra le bandiere blu! Nelle immediate vicinanze del centro città, approfittate di un giro di shopping o semplicemente di una passeggiata lungo la strada della spiaggia per esplorare le ricchezze della località dopo il bagno. Gli animali non sono ammessi in spiaggia durante i mesi estivi, si prega di consultare il regolamento affisso all'ingresso della spiaggia.