Plage sauvage du Portuais – Erquy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage du Portuais est située sur le Cap d'Erquy.
Les plages sauvages : Lourtuais, le Portuais, le Guen et Lanruen, en lisière du Cap, quatre plages séparées par des rochers, entourées de bois de pins et de landes où fleurissent ajoncs et bruyères.
Plage interdite aux animaux du 15 mai au 15 septembre
English
The Portuais beach is located on the Cap d'Erquy.
The wild beaches: Lourtuais, le Portuais, le Guen and Lanruen, on the edge of the Cape, four beaches separated by rocks, surrounded by pine woods and moors where gorse and heather bloom.
The beach is closed to animals from May 15 to September 15
Deutsch
Der Strand Le Portuais befindet sich am Cap d'Erquy.
Wilde Strände: Lourtuais, le Portuais, le Guen und Lanruen am Rande des Caps. Diese vier Strände sind durch Felsen voneinander getrennt und von Kiefernwäldern und Heideflächen umgeben, auf denen Ginster und Heidekraut blühen.
Strand vom 15. Mai bis 15. September für Tiere verboten
Dutch
Het Portuais strand ligt op de Cap d'Erquy.
De wilde stranden: Lourtuais, le Portuais, le Guen en Lanruen, aan de rand van de Kaap, vier stranden gescheiden door rotsen, omgeven door dennenbossen en heidevelden waar brem en heide bloeien.
Het strand is gesloten voor dieren van 15 mei tot 15 september
Español
La playa de Portuais se encuentra en el Cap d'Erquy.
Las playas salvajes: Lourtuais, le Portuais, le Guen y Lanruen, al borde del Cabo, cuatro playas separadas por rocas, rodeadas de bosques de pinos y páramos donde florecen tojos y brezos.
La playa está cerrada a los animales del 15 de mayo al 15 de septiembre
Italiano
La spiaggia di Portuais si trova sul Cap d'Erquy.
Le spiagge selvagge: Lourtuais, le Portuais, le Guen e Lanruen, ai margini del Capo, quattro spiagge separate da rocce, circondate da pinete e brughiere dove fioriscono ginestre ed eriche.
La spiaggia è chiusa agli animali dal 15 maggio al 15 settembre
Cap d'Erquy, 22430 Erquy
