Plage Kirio – Trédrez-Locquémeau

A l'embouchure du Léguer, le long du GR34, la plage Kirio est l'une des plus petites plages du Trégor. Elle est abritée par la pointe du Dourven et son sable fin et blanc offre un écrin naturel aux après-midi plage en famille. Les chiens sont interdits sur la plage quelle que soit la période de l'année.

At the mouth of the Léguer, along the GR34, Plage Kirio is one of the smallest beaches in the Trégor region. Sheltered by the Pointe du Dourven, its fine white sand is a natural setting for family beach afternoons. Dogs are not allowed on the beach at any time of year.

An der Mündung des Léguer, entlang des GR34, ist der Strand Kirio einer der kleinsten Strände des Trégor. Er wird von der Spitze des Dourven geschützt und sein feiner, weißer Sand bietet eine natürliche Kulisse für Strandnachmittage mit der Familie. Hunde sind am Strand zu jeder Jahreszeit verboten.

Aan de monding van de Léguer, langs de GR34, is het strand van Kirio een van de kleinste stranden van de Trégor. Beschut door de pointe du Dourven is het fijne witte zand een natuurlijke omgeving voor strandmiddagen met het hele gezin. Honden zijn het hele jaar door niet toegestaan op het strand.

En la desembocadura del Léguer, a lo largo del GR34, la playa de Kirio es una de las más pequeñas del Trégor. Al abrigo de la punta del Dourven, su arena blanca y fina es un marco natural para las tardes de playa en familia. No se admiten perros en la playa en ninguna época del año.

Alla foce del Léguer, lungo il GR34, la spiaggia di Kirio è una delle più piccole del Trégor. Riparata dalla punta del Dourven, la sua sabbia bianca e fine è una cornice naturale per i pomeriggi al mare in famiglia. I cani non sono ammessi in spiaggia in nessun periodo dell'anno.