Plage des enfants (Plan d'eau de mer) – Étel

A Etel, la plage des enfants (ou plan d’eau de mer), c’est le lieu idéal pour la baignade en famille. A proximité immédiate du centre ville et bordée par une plage de sable fin, profitez aussi de la piste cyclable, du pôle nautique, d’un espace jeux pour les enfants et du manège de Sophie. Plage non surveillée. Animaux non acceptés.

Etel?s children?s beach (or "plan d?eau de mer") is the ideal place for a family swim. Close to the town center and bordered by a sandy beach, you can also take advantage of the cycle path, water sports center, children?s play area and Sophie?s merry-go-round. Unsupervised beach. Pets not allowed.

In Etel ist der Kinderstrand (oder Plan d'eau de mer) der ideale Ort zum Baden für die ganze Familie. Er liegt in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums und ist von einem feinen Sandstrand umgeben. Nutzen Sie auch den Radweg, das Wassersportzentrum, einen Spielplatz für Kinder und Sophies Karussell. Der Strand ist nicht bewacht. Haustiere nicht erlaubt.

In Etel is het kinderstrand (of stuk zeewater) de ideale plek om met het hele gezin te zwemmen. Op korte afstand van het stadscentrum en omzoomd door een fijn zandstrand kunt u ook gebruik maken van het fietspad, het watersportcentrum, de speeltuin en de draaimolen van Sophie. Onbewaakt strand. Huisdieren niet toegestaan.

En Etel, la playa infantil (o tramo de agua de mar) es el lugar ideal para un baño familiar. A poca distancia del centro de la ciudad y bordeada por una playa de arena fina, también puede aprovechar el carril bici, el centro de deportes acuáticos, la zona de juegos infantiles y el tiovivo de Sophie. Playa no vigilada. No se admiten animales.

A Etel, la spiaggia per bambini (o specchio d'acqua) è il luogo ideale per una nuotata in famiglia. A breve distanza dal centro cittadino e costeggiata da una spiaggia di sabbia fine, è possibile usufruire anche della pista ciclabile, del centro di sport acquatici, dell'area giochi per bambini e della giostra di Sophie. Spiaggia non sorvegliata. Animali non ammessi.