Le Passeur Etel – Plouhinec (Le Magouër) – Étel
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le "Treh Simon" permet de relier les 2 rives de la Ria : des quais d’Etel au port du Magouër à Plouhinec. Embarquement Place des thoniers, à côté de la criée. Gratuit pour les moins de 4 ans et les animaux de compagnie tenus en laisse.
Paiement sur place : espèces, chèques et cartes bancaires (dès le mois de mai). Le service est ouvert tous les jours en juillet, août. Fermeture d'octobre à mars. Horaires sur le site web
English
The "Treh Simon" links the 2 banks of the Ria: from Etel quays to the port of Magouër in Plouhinec. Boarding at Place des thoniers, next to the fish market. Free for children under 4 and pets on a leash.
Payment on site: cash, check and credit card (from May). Open daily in July and August. Closed from October to March. Opening hours on the website
Deutsch
Der "Treh Simon" verbindet die beiden Ufer der Ria: von den Kais in Etel bis zum Hafen von Magouër in Plouhinec. Einschiffung Place des thoniers, neben der Fischauktionshalle. Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren und Haustiere, die an der Leine gehalten werden.
Bezahlung vor Ort: Bargeld, Schecks und Bankkarten (ab Mai). Der Service ist im Juli, August täglich geöffnet. Von Oktober bis März geschlossen. Öffnungszeiten auf der Website
Dutch
De "Treh Simon" verbindt de 2 oevers van de Ria: van de kades van Etel tot de haven van Magouër in Plouhinec. Opstappen bij Place des thoniers, naast de vismarkt. Gratis voor kinderen onder de 4 jaar en aangelijnde huisdieren.
Betaling ter plaatse: contant, cheques en bankkaarten (vanaf mei). De dienst is elke dag open in juli en augustus. Gesloten van oktober tot maart. Openingstijden op de website
Español
El "Treh Simon" une las 2 orillas de la Ría: desde los muelles de Etel hasta el puerto de Magouër en Plouhinec. Embarque en la Place des thoniers, junto al mercado de pescado. Gratuito para niños menores de 4 años y animales de compañía con correa.
Pago in situ: efectivo, cheques y tarjetas bancarias (a partir de mayo). El servicio está abierto todos los días en julio y agosto. Cerrado de octubre a marzo. Horarios en la web
Italiano
Il "Treh Simon" collega le due sponde della Ria: dalle banchine di Etel al porto di Magouër a Plouhinec. Imbarco in Place des thoniers, accanto al mercato del pesce. Gratuito per i bambini sotto i 4 anni e per gli animali domestici al guinzaglio.
Pagamento in loco: contanti, assegni e carte bancarie (da maggio). Il servizio è aperto tutti i giorni in luglio e agosto. Chiuso da ottobre a marzo. Orari di apertura sul sito web
Place des Thoniers, 56410 Étel
