Plage de Trestrignel – Perros-Guirec

Bordée par la pointe du Sphinx et par la pointe du Château, la plage de Trestrignel est une plage de sable fin qui invite à la baignade et au farniente dans un cadre extraordinaire. Vers le large, la vue panoramique sur les rochers de granit rose, sur l’archipel des Sept-Îles et sur l’Île Tomé est un réel plaisir pour les amoureux de la nature et de la Bretagne. L’artiste peintre Nabi Maurice Denis en est tombé sous le charme comme en témoigne sa villa «Silencio»

Bordered by the Pointe du Sphinx and the Pointe du Château, Trestrignel beach is a fine sandy beach that invites you to swim and relax in an extraordinary setting. Towards the open sea, the panoramic view on the pink granite rocks, on the archipelago of the Sept-Îles and on the Tomé Island is a real pleasure for the nature and Brittany lovers. The Nabi painter Maurice Denis fell in love with the place, as shown by his villa "Silencio"

Der Strand von Trestrignel, der von der Pointe du Sphinx und der Pointe du Château begrenzt wird, ist ein feiner Sandstrand, der zum Schwimmen und Faulenzen in einer außergewöhnlichen Umgebung einlädt. In Richtung Meer ist der Panoramablick auf die rosa Granitfelsen, das Archipel der Sept-Îles und die Île Tomé ein wahrer Genuss für Natur- und Bretagne-Liebhaber. Der Nabi-Maler Maurice Denis verfiel dem Charme dieser Gegend, wie seine Villa "Silencio" beweist

Begrensd door de Pointe du Sphinx en de Pointe du Château, is het strand van Trestrignel een fijn zandstrand dat uitnodigt tot zwemmen en ontspannen in een buitengewone omgeving. Het panoramische uitzicht op de roze granieten rotsen, de archipel van de Sept-Îles en Île Tomé is een waar genoegen voor liefhebbers van natuur en Bretagne. De Nabi-schilder Maurice Denis werd er verliefd op, getuige zijn villa "Silencio"

Bordeada por la Pointe du Sphinx y la Pointe du Château, la playa de Trestrignel es una playa de arena fina que invita a bañarse y relajarse en un entorno extraordinario. Hacia el mar, la vista panorámica de las rocas de granito rosa, el archipiélago de las Sept-Îles y la isla Tomé es un verdadero placer para los amantes de la naturaleza y de la Bretaña. El pintor nabi Maurice Denis se enamoró de ella, como muestra su villa "Silencio"

Delimitata dalla Pointe du Sphinx e dalla Pointe du Château, la spiaggia di Trestrignel è una spiaggia di sabbia fine che invita a nuotare e a rilassarsi in un ambiente straordinario. Al largo, la vista panoramica sulle rocce di granito rosa, sull'arcipelago delle Sept-Îles e sull'Île Tomé è un vero piacere per gli amanti della natura e della Bretagna. Il pittore nabi Maurice Denis se ne innamorò, come dimostra la sua villa "Silencio"