Découverte du quartier de Trestrignel – Perros-Guirec

Visite guidée proposée par l'ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Depuis l’esplanade de la plage, découverte des maisons balnéaires de la baie de Trestrignel et leur histoire. Du 22 juillet au 5 août I les mardis à 10h Durée 1h I gratuit * RDV : sur l'esplanade de la plage de Trestrignel * Durée : 2h * Gratuit * Réservations obligatoires à l'Office de Tourisme de Perros-Guirec : 02 96 23 21 15

Guided tour offered by ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) From the beach esplanade, discover the seaside houses of Trestrignel Bay and their history. July 22 to August 5 I Tuesdays at 10am Duration 1h I free * RDV: on the beach esplanade at Trestrignel * Duration: 2 hours * Free * Reservations required at Perros-Guirec Tourist Office: 02 96 23 21 15

Von der ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) angebotene Führung Entdecken Sie von der Esplanade am Strand aus die Badehäuser der Bucht von Trestrignel und ihre Geschichte. Vom 22. Juli bis 5. August I dienstags um 10 Uhr Dauer 1 Std. I kostenlos * RDV: Auf der Esplanade des Strandes von Trestrignel * Dauer: 2 Std * Kostenlos * Obligatorische Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt von Perros-Guirec: 02 96 23 21 15

Rondleiding aangeboden door ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Ontdek vanaf de esplanade van het strand de badhuizen van de baai van Trestrignel en hun geschiedenis. 22 juli tot 5 augustus I dinsdagen om 10 uur Duur 1 uur I gratis * RDV: op de esplanade van het strand van Trestrignel * Duur: 2 uur * Gratis * Reserveren verplicht bij het toeristenbureau van Perros-Guirec: 02 96 23 21 15

Visita guiada ofrecida por la ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Desde la explanada de la playa, descubra las casas marineras de la bahía de Trestrignel y su historia. Del 22 de julio al 5 de agosto I Martes a las 10 h Duración 1 hora I gratuito * RDV: en la explanada de la playa de Trestrignel * Duración: 2 horas * Gratis * Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Perros-Guirec: 02 96 23 21 15

Visita guidata offerta da ARSSAT (Association pour la Recherche et la Sauvegarde des Sites Archéologiques du Trégor) Dalla spianata della spiaggia, scoprite le case di mare della baia di Trestrignel e la loro storia. Dal 22 luglio al 5 agosto I Martedì alle 10.00 Durata 1 ora I gratuito * RDV: sulla spianata della spiaggia di Trestrignel * Durata: 2 ore * Gratuito * Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo di Perros-Guirec: 02 96 23 21 15