Plage de Tourgéville – Tourgéville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plage de Tourgéville s’étend tout en longueur dans la campagne augeronne. A son extrémité nord, cette plage est très prisée entre Deauville et Bénerville-sur-Mer. Les chevaux y galopent matin et soir. Le coucher de soleil sur la Manche y est majestueux. ACCES
L’accès à la plage se fait par l’avenue de la Terrasse et ses rues perpendiculaires. Parking payant au niveau du rond-point de jonction de l’avenue de la Terrasse et du boulevard Cornuché. Des places gratuites sont accessibles dans les petites rues adjacentes. ANIMAUX
La circulation des animaux de selle, de bât et domestiques est autorisée :
– du 1er mai au 30 septembre avant 10h et après 19h
– tous les autres jours de l'année, sans restrictions d'horaires
– les chiens doivent être tenus en laisse SURVEILLANCE
La plage est surveillée du 1er juillet au 31 août tous les jours de 11h30 à 18h30.
Poste de secours situé à la limite entre Bénerville-sur-Mer et Tourgéville.
En cas de pépin, appelez : 02 31 88 33 08
English
Tourgéville beach stretches the length of the Auvergne countryside. At its northern end, this beach is very popular between Deauville and Bénerville-sur-Mer. Horses gallop here morning and evening. The sunset over the English Channel is majestic. ACCESS
Access to the beach is via Avenue de la Terrasse and its perpendicular streets. Pay parking is available at the roundabout where Avenue de la Terrasse meets Boulevard Cornuché. Free parking is available in the small adjacent streets. ANIMALS
Saddle animals, pack animals and domestic pets are allowed to circulate:
– from 1 May to 30 September before 10am and after 7pm
– all other days of the year, with no time restrictions
– dogs must be kept on a lead SURVEILLANCE
The beach is supervised from 1 July to 31 August every day from 11.30am to 6.30pm.
First-aid post located on the boundary between Bénerville-sur-Mer and Tourgéville.
In the event of a problem, call: 02 31 88 33 08
Deutsch
Der Strand von Tourgéville erstreckt sich über die gesamte Länge der Augeron-Landschaft. An seinem nördlichen Ende ist dieser Strand zwischen Deauville und Bénerville-sur-Mer sehr beliebt. Hier galoppieren morgens und abends die Pferde. Der Sonnenuntergang über dem Ärmelkanal ist majestätisch. ZUGANG
Der Zugang zum Strand erfolgt über die Avenue de la Terrasse und ihre Seitenstraßen. Am Kreisverkehr, der die Avenue de la Terrasse mit dem Boulevard Cornuché verbindet, gibt es kostenpflichtige Parkplätze. Kostenlose Parkplätze gibt es in den Seitenstraßen. TIERE
Der Verkehr von Reit-, Pack- und Haustieren ist erlaubt :
– vom 1. Mai bis zum 30. September vor 10 Uhr und nach 19 Uhr
– an allen anderen Tagen des Jahres ohne zeitliche Einschränkungen
– hunde müssen an der Leine geführt werden ÜBERWACHUNG
Der Strand wird vom 1. Juli bis zum 31. August täglich von 11:30 bis 18:30 Uhr überwacht.
Erste-Hilfe-Posten befindet sich an der Grenze zwischen Bénerville-sur-Mer und Tourgéville.
Im Falle eines Unfalls rufen Sie an: 02 31 88 33 08
Dutch
Het strand van Tourgéville strekt zich uit over de lengte van het platteland van de Auvergne. Aan de noordkant is dit strand erg populair tussen Deauville en Bénerville-sur-Mer. Paarden galopperen hier 's ochtends en 's avonds. De zonsondergang over het Kanaal is majestueus. TOEGANG
Het strand is toegankelijk via de Avenue de la Terrasse en de loodrechte straten. Betaald parkeren is mogelijk bij de rotonde waar Avenue de la Terrasse en Boulevard Cornuché samenkomen. Gratis parkeren is mogelijk in de kleine aangrenzende straten. DIEREN
Zadel-, last- en huisdieren zijn toegestaan op de camping:
– van 1 mei tot 30 september voor 10 uur en na 19 uur
– alle andere dagen van het jaar, zonder tijdsbeperkingen
– honden moeten aangelijnd zijn TOEZICHT
Het strand is bewaakt van 1 juli tot 31 augustus, elke dag van 11.30 tot 18.30 uur.
De eerstehulppost bevindt zich op de grens tussen Bénerville-sur-Mer en Tourgéville.
Bel in geval van problemen: 02 31 88 33 08
Español
La playa de Tourgéville se extiende a lo largo de la campiña de Auvernia. En su extremo norte, esta playa es muy popular entre Deauville y Bénerville-sur-Mer. Los caballos galopan aquí mañana y tarde. La puesta de sol sobre el Canal de la Mancha es majestuosa. ACCESO
Se accede a la playa por la Avenue de la Terrasse y sus calles perpendiculares. Hay aparcamiento de pago en la rotonda que une la Avenue de la Terrasse y el Boulevard Cornuché. Aparcamiento gratuito en las pequeñas calles adyacentes. ANIMALES
Se admiten animales de monta, de carga y domésticos en el recinto:
– del 1 de mayo al 30 de septiembre, antes de las 10 h y después de las 19 h
– todos los demás días del año, sin restricciones horarias
– los perros deben ir atados VIGILANCIA
La playa está vigilada del 1 de julio al 31 de agosto todos los días de 11.30 a 18.30.
Puesto de socorro situado en el límite entre Bénerville-sur-Mer y Tourgéville.
En caso de problema, llame al: 02 31 88 33 08
Italiano
La spiaggia di Tourgéville si estende per tutta la campagna dell'Alvernia. All'estremità settentrionale, questa spiaggia è molto popolare tra Deauville e Bénerville-sur-Mer. I cavalli galoppano qui mattina e sera. Il tramonto sulla Manica è maestoso. ACCESSO
L'accesso alla spiaggia avviene attraverso l'Avenue de la Terrasse e le sue strade perpendicolari. Il parcheggio a pagamento è disponibile alla rotatoria dove Avenue de la Terrasse incontra Boulevard Cornuché. Nelle stradine adiacenti è possibile parcheggiare gratuitamente. ANIMALI
Nel sito sono ammessi animali da sella, da soma e domestici:
– dal 1° maggio al 30 settembre prima delle 10.00 e dopo le 19.00
– tutti gli altri giorni dell'anno, senza limitazioni di orario
– i cani devono essere tenuti al guinzaglio SORVEGLIANZA
La spiaggia è sorvegliata dal 1° luglio al 31 agosto tutti i giorni dalle 11.30 alle 18.30.
Postazione di pronto soccorso situata al confine tra Bénerville-sur-Mer e Tourgéville.
In caso di problemi, chiamare il numero: 02 31 88 33 08
Equipements: Parking
Promenade Louis Delamare, 14800 Tourgéville
Crédits: Amélie Lefebvre
