Animation famille: chasse aux oeufs – 04-04-2026 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Une aventure bien chocolatée Munis de votre panier et de votre flair de détective gourmand, votre mission du jour sera de retrouver tous les œufs de couleurs dissimulés dans le parc du château par le lapin farceur. Ouvrez l’œil (et le bon), fouillez chaque recoin et surtout ne laisser aucun œuf filer – ils sont plus malins qu'ils n'en ont l'air. Pour les plus grands, le lapin farceur a semé des morceaux d’œufs sur un parcours d'orientation. À vous de les retrouver et de reconstituer l’œuf pour gagner votre lot de chocolats. Prêts ? 3, 2, 1 … chassez ! Inscription obligatoire Réservé aux enfants de 2 à 12 ans (accompagnés d'un adulte). Inscription avant 18h00 la veille.

Orienteering for the older ones, discovery of colors for the younger ones, come and have fun in the park of the castle where the most greedy among you will receive a delicious reward: chocolates! Reserved for children from 2 to 12 years old (accompanied by an adult). Registration before 6pm the day before.

Ein schokoladiges Abenteuer Mit deinem Korb und deiner detektivischen Spürnase ist es deine Aufgabe, alle bunten Eier zu finden, die der Hase im Schlosspark versteckt hat. Öffne deine Augen (und die richtigen), durchsuche jeden Winkel und lass dir auf keinen Fall ein Ei entgehen – sie sind schlauer als sie aussehen. Für die Größeren hat der Hase Eierstücke auf einem Orientierungsparcours verstreut. Es liegt an Ihnen, sie zu finden und das Ei wieder zusammenzusetzen, um eine Menge Schokolade zu gewinnen. Sind Sie bereit? 3, 2, 1 … jagen Sie! Anmeldung erforderlich Nur für Kinder von 2 bis 12 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen). Anmeldung bis 18 Uhr am Vortag.

Een chocolade-avontuur Gewapend met je mandje en je speurneus voor fijnproevers is het vandaag jouw missie om alle gekleurde eieren te vinden die het grappige konijn op het kasteelterrein heeft verstopt. Open je ogen (en de juiste), doorzoek alle hoeken en gaten en laat vooral geen eieren door de mazen van het net glippen – ze zijn slimmer dan ze eruitzien. Voor oudere kinderen heeft het trickster konijn stukjes ei verspreid over een oriëntatieloop. Het is aan jou om ze te vinden en het ei weer in elkaar te zetten om je prijs van chocolaatjes te winnen. Klaar? 3, 2, 1 … jagen! Registratie vereist Voorbehouden voor kinderen van 2 tot 12 jaar (onder begeleiding van een volwassene). Registratie vóór 18.00 uur de dag ervoor.

Una aventura de chocolate Armado con tu cesta y tu olfato de detective gourmet, tu misión del día será encontrar todos los huevos de colores escondidos en el recinto del castillo por el conejo bromista. Abre bien los ojos (y el derecho), busca por todos los rincones y, sobre todo, que no se te escape ningún huevo: son más listos de lo que parecen. Para los más mayores, el conejo tramposo ha esparcido trozos de huevo por un circuito de orientación. De ti depende encontrarlos y recomponer el huevo para ganar tu premio de chocolatinas. ¿Listo? 3, 2, 1… ¡a cazar! Inscripción obligatoria Reservado a niños de 2 a 12 años (acompañados de un adulto). Inscripción antes de las 18.00 h del día anterior.

Un'avventura al cioccolato Armati del vostro cestino e del vostro fiuto da detective gourmet, la vostra missione del giorno sarà trovare tutte le uova colorate nascoste nel parco del castello dal coniglio burlone. Aprite gli occhi (e quelli giusti), cercate in ogni angolo e, soprattutto, non fatevi sfuggire nessun uovo: sono più furbi di quanto sembrino. Per i bambini più grandi, il coniglio ingannatore ha disseminato pezzi di uova in un percorso di orientamento. Sta a voi trovarli e ricomporre l'uovo per vincere il vostro premio di cioccolatini. Pronti? 3, 2, 1… caccia! Registrazione obbligatoria Riservata ai bambini dai 2 ai 12 anni (accompagnati da un adulto). Iscrizione entro le ore 18.00 del giorno precedente.