Plage de Querqueville > La Goule de Braye – Cherbourg-en-Cotentin

La plage de Querqueville est une plage publique, surveillée de juillet à août de 11h à 19h, avec balisage de la zone surveillée en mer. Plage de sable fin, pataugeoire pour les enfants à marée basse. Possibilité de pêche à pied. Espace de jeux pour les enfants, terrain de pétanque, terrain de volley-ball, beach-volley et foot de plage. Parcours de santé. Activités nautiques non encadrées. Sanitaires, douche de rinçage, restaurant, bar avec terrasse. La municipalité a fait l'acquisition de fauteuil Tiralo. Ces fauteuils sont destinés à favoriser l'accessibilité sur les plages afin que tous puissent profiter des joies de l'eau. Les chiens sont strictement interdits du 01/07 au 31/08 (Article 11 – Arrêté municipal AR_2023-2502_CC).

Querqueville beach is a public beach, supervised from July to August, from 11am to 7pm, with buoys marking the supervised area at sea. Fine sand beach, paddling pool for children at low tide. Fishing on foot possible. Children's play area, pétanque court, volleyball court, beach volleyball and beach soccer. Fitness trail. Unsupervised water sports. Sanitary facilities, rinse shower, restaurant, bar with terrace. The municipality has purchased Tiralo chairs. These chairs are designed to improve accessibility on the beaches, so that everyone can enjoy the pleasures of the water. Dogs are strictly forbidden from 01/07 to 31/08 (Article 11 – Arrêté municipal AR_2023-2502_CC).

Der Strand von Querqueville ist ein öffentlicher Strand, der von Juli bis August von 11:00 bis 19:00 Uhr überwacht wird, wobei der überwachte Bereich im Meer markiert ist. Feiner Sandstrand, Planschbecken für Kinder bei Ebbe. Möglichkeit zum Angeln zu Fuß. Kinderspielplatz, Bouleplatz, Volleyballfeld, Beachvolleyball und Strandfußball. Parcours für die Gesundheit. Nicht betreute Wassersportaktivitäten. Sanitäranlagen, Spüldusche, Restaurant, Bar mit Terrasse. Die Gemeinde hat einen Tiralo-Sessel angeschafft. Diese Rollstühle sollen die Zugänglichkeit an den Stränden fördern, damit alle die Freuden des Wassers genießen können. Hunde sind vom 01/07 bis 31/08 strengstens verboten (Artikel 11 – Gemeindeerlass AR_2023-2502_CC).

Het strand van Querqueville is een openbaar strand, bewaakt van juli tot augustus van 11 tot 19 uur, met betonning van het bewaakte gedeelte op zee. Fijn zandstrand, pierenbad voor kinderen bij eb. Mogelijkheid om te voet te vissen. Speeltuin, petanqueterrein, volleybalveld, beachvolleybal en strandvoetbal. Fitnessparcours. Watersportactiviteiten zonder toezicht. Sanitair, spoeldouche, restaurant, bar met terras. De gemeente heeft Tiralo stoelen aangeschaft. Deze stoelen zijn ontworpen om de stranden toegankelijker te maken, zodat iedereen kan genieten van de geneugten van het water. Honden zijn strikt verboden van 01/07 tot 31/08 (Artikel 11 – Gemeentelijk Arrêté AR_2023-2502_CC).

La playa de Querqueville es una playa pública, vigilada de julio a agosto de 11h a 19h, con balizamiento de la zona vigilada en el mar. Playa de arena fina, piscina infantil con marea baja. Posibilidad de pesca a pie. Zona de juegos infantiles, campo de petanca, campo de voleibol, voley-playa y fútbol-playa. Pista de fitness. Actividades náuticas no vigiladas. Instalaciones sanitarias, ducha de aclarado, restaurante, bar con terraza. El municipio ha adquirido sillas Tiralo. Estas sillas están diseñadas para hacer las playas más accesibles y que todo el mundo pueda disfrutar de los placeres del agua. Los perros están estrictamente prohibidos del 01/07 al 31/08 (Artículo 11 – Arrêté municipal AR_2023-2502_CC).

La spiaggia di Querqueville è una spiaggia pubblica, sorvegliata da luglio ad agosto dalle 11.00 alle 19.00, con boa della zona sorvegliata in mare. Spiaggia di sabbia fine, piscina per bambini con la bassa marea. Possibilità di pesca a piedi. Area giochi per bambini, campo da bocce, campo da pallavolo, beach volley e beach football. Percorso fitness. Attività sportive acquatiche non controllate. Servizi igienici, doccia di risciacquo, ristorante, bar con terrazza. Il Comune ha acquistato le sedie Tiralo. Queste sedie sono state progettate per rendere le spiagge più accessibili, in modo che tutti possano godere dei piaceri dell'acqua. I cani sono severamente vietati dal 01/07 al 31/08 (articolo 11 – Arrêté municipal AR_2023-2502_CC).