Plage de l'Aérodrome – Quiberon

Grande et belle plage de sable fin, souvent abritée du vent et face à la Baie de Quiberon. Elle ravira les baigneurs et les amoureux de sensations fortes, qui selon la direction des vents, verront au large les petits bi-plans et autres petits avions de tourisme se présenter face à la piste de l'aérodrome située quelques mètres derrière la plage ! Les enfants trouveront aussi un skate-park et une piste de dirt-bike à proximité.

A large, beautiful beach of fine sand, often sheltered from the wind and facing Quiberon Bay. It's a delight for bathers and thrill-seekers alike, who, depending on wind direction, will see small bi-planes and other small tourist planes appear offshore, facing the aerodrome runway just a few meters behind the beach! Children will also find a skate-park and dirt-bike track nearby.

Großer und schöner Sandstrand, oft windgeschützt und mit Blick auf die Bucht von Quiberon. Er wird Badegäste und Liebhaber von Nervenkitzel begeistern, die je nach Windrichtung auf dem offenen Meer kleine Doppeldecker und andere kleine Sportflugzeuge vor der Landebahn des Flugplatzes, der sich einige Meter hinter dem Strand befindet, auftauchen sehen werden! Für Kinder gibt es in der Nähe außerdem einen Skatepark und eine Dirt-Bike-Strecke.

Een groot, mooi strand van fijn zand, vaak beschut tegen de wind en met uitzicht op de baai van Quiberon. Badgasten en sensatiezoekers zullen hier hun hart ophalen. Afhankelijk van de windrichting zullen ze voor de kust kleine tweedekkers en andere kleine toeristenvliegtuigen zien opduiken, gericht op de landingsbaan van het vliegveld dat een paar meter achter het strand ligt! Voor kinderen is er in de buurt ook een skatepark en een onverharde fietsbaan.

Amplia y hermosa playa de arena fina, a menudo resguardada del viento y orientada hacia la bahía de Quiberon. Hace las delicias de los bañistas y de los amantes de las sensaciones fuertes, que, según la dirección del viento, verán aparecer frente a la costa pequeños biplanos y otras avionetas turísticas, ¡frente a la pista del aeródromo situado a pocos metros detrás de la playa! Los niños también encontrarán cerca un skate-park y una pista para bicicletas de tierra.

Una grande e bella spiaggia di sabbia fine, spesso riparata dal vento e affacciata sulla baia di Quiberon. È un'attrazione per i bagnanti e per gli amanti del brivido che, a seconda della direzione del vento, vedranno apparire al largo della costa piccoli biplani e altri piccoli aerei da turismo che si affacciano sulla pista dell'aerodromo a pochi metri dalla spiaggia! I bambini troveranno anche uno skate-park e una pista per biciclette da cross nelle vicinanze.