Plage de la Houle – Cancale

La plage de la Houle se situe au niveau du port du même nom, le long des quais. C’est la plage la plus centrale de Cancale, mais pourtant pas la plus fréquentée. La raison en est qu’à marée basse la mer peu se retirer très loin, alors qu’à marée haute la plage est presque systématiquement inondée. De ce fait on y vient surtout pour se balader le long de la promenade aménagée. Baignade interdite. Interdit aux animaux du 1er avril au 30 septembre.

The beach of La Houle is located at the port of the same name, along the quays. It is the most central beach of Cancale, but not the most frequented. The reason is that at low tide the sea can retreat very far, while at high tide the beach is almost systematically flooded. This is why people come here mainly to walk along the promenade. Swimming is forbidden Animals are not allowed from April 1 to September 30.

Der Strand Plage de la Houle befindet sich am gleichnamigen Hafen, entlang der Kais. Er ist der am zentralsten gelegene Strand von Cancale, aber dennoch nicht der am meisten besuchte. Der Grund dafür ist, dass sich das Meer bei Ebbe sehr weit zurückziehen kann, während der Strand bei Flut fast immer überschwemmt wird. Daher kommt man vor allem zum Spazierengehen entlang der angelegten Promenade. Baden ist verboten Tiere sind vom 1. April bis zum 30. September verboten.

Het strand van Houle ligt ter hoogte van de gelijknamige haven, langs de kades. Het is het meest centrale strand van Cancale, maar niet het meest bezochte. De reden hiervoor is dat bij eb de zee zich heel ver kan terugtrekken, terwijl bij vloed het strand bijna altijd onder water staat. Daarom komen de mensen hier vooral om langs de boulevard te wandelen. Zwemmen is niet toegestaan Dieren zijn niet toegestaan van 1 april tot 30 september.

La playa de la Houle se encuentra a la altura del puerto del mismo nombre, a lo largo de los muelles. Es la playa más céntrica de Cancale, pero no la más frecuentada. La razón es que con la marea baja el mar puede retirarse muy lejos, mientras que con la marea alta la playa está casi siempre inundada. Por ello, la gente viene aquí principalmente para pasear por el paseo marítimo. No está permitido nadar No se admiten animales del 1 de abril al 30 de septiembre.

La spiaggia dell'Houle si trova all'altezza dell'omonimo porto, lungo le banchine. È la spiaggia più centrale di Cancale, ma non la più frequentata. Il motivo è che con la bassa marea il mare può ritirarsi molto lontano, mentre con l'alta marea la spiaggia è quasi sempre allagata. Per questo motivo la gente viene qui soprattutto per passeggiare sul lungomare. Non è consentito nuotare Gli animali non sono ammessi dal 1° aprile al 30 settembre.