Plage de la Digue – Tarnos

Le plage de la digue est une vaste plage caractérisée comme son nom l'indique, par la présence d'une digue, frontière avec nos voisins du Pays Basque. Il s'agit d'un incroyable mur de béton (1 km), qui protège l'estuaire de l'Adour (accès au port de commerce) et offre un superbe point de vue sur côte landaise (au nord) et le Pays Basque (au sud). Cette plage est surveillée uniquement en juillet-août. Accueil PMR (tiralo) sur demande.

The Digue beach is a vast beach characterized, as its name suggests, by the presence of a seawall, marking the border with our neighbors in the Basque Country. It is an incredible concrete wall (1 km long), which protects the Adour estuary (access to the commercial port) and offers a stunning viewpoint of the Landes coast (to the north) and the Basque Country (to the south). This beach is supervised only in July and August. Accessible for people with reduced mobility (tiralo).

Der Plage de la Digue ist ein breiter Strand, der, wie der Name schon sagt, durch einen Damm gekennzeichnet ist, der die Grenze zu unseren Nachbarn im Baskenland bildet. Es handelt sich um eine unglaubliche Betonmauer (1 km), die die Mündung des Adour (Zugang zum Handelshafen) schützt und einen herrlichen Ausblick auf die Küste der Landes (im Norden) und das Baskenland (im Süden) bietet. Dieser Strand wird nur im Juli und August überwacht. Empfang für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Tiralo).

Het strand van de dijk is een uitgestrekt strand dat, zoals de naam al aangeeft, gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van een dijk, grens met onze buren van Baskenland. Het is een ongelooflijke betonnen muur (1 km), die de monding van de Adour beschermt (toegang tot de handelshaven) en een prachtig uitzicht biedt op de kust van de Landes (in het noorden) en het Baskenland (in het zuiden). Dit strand is alleen in juli en augustus bewaakt. Receptie PMR (tiralo).

La playa de la Digue es una amplia playa caracterizada, como su nombre indica, por la presencia de un dique, frontera con nuestros vecinos del País Vasco. Se trata de un increíble muro de hormigón (1 km), que protege el estuario del Adour (acceso al puerto comercial) y ofrece una vista impresionante de la costa de Landas (al norte) y del País Vasco (al sur). Esta playa está vigilada solo en julio y agosto. Acceso para personas con movilidad reducida (tiralo).

Plage de la digue è una vasta spiaggia caratterizzata, come suggerisce il nome, dalla presenza di una diga, che costituisce il confine con i nostri vicini dei Paesi Baschi. Questo incredibile muro di cemento (lungo 1 km) protegge l'estuario dell'Adour (accesso al porto commerciale) e offre una vista superba sulla costa delle Landes (a nord) e sui Paesi Baschi (a sud). Questa spiaggia è sorvegliata solo in luglio e agosto. Accesso per sedie a rotelle (tiralo) su richiesta.