Plage du Métro – Tarnos

La plage du Métro est une vaste plage à l'extrême sud des Landes, ayant conservé un aspect encore très sauvage. On y aperçoit distinctement le littoral et les montagnes basques. À proximité, vous trouverez la placette du Métro avec le restaurant de plage Métroloco, un snack sucré La Cabane du Métro, une école de surf et une antenne de l'Office de tourisme du Seignanx. Cette plage est surveillée de mi-juin à mi-septembre. Parkings, stationnement vélo (surveillé en juillet-août), desserte bus en saison (réseau TxikTxak). Les chiens et animaux ne sont pas acceptés dans les zones réglementées pendant les périodes et horaires de surveillance. Ils sont autorisés en dehors de ces périodes, mais tenus en laisse.

The Métro beach is a vast beach located at the far south of the Landes, which has retained a very wild appearance. From here, you can clearly see the coastline and the Basque mountains. Nearby, you will find the Métro square with some small food stands (takeaway), a sweet snack bar, a surf school, and an information office from the Seignanx Tourist Office. This beach is supervised from mid-June to mid-September. Parking, bike parking (monitored in July and August), bus service in season (TxikTxak network). Dogs and animals are not allowed in regulated areas during surveillance hours and periods. They are allowed outside of these times but must be kept on a leash.

Der Metro-Strand ist ein breiter Strand im äußersten Süden von Les Landes, der noch sehr ursprünglich geblieben ist. Von hier aus kann man die Küste und die baskischen Berge deutlich erkennen. In der Nähe befindet sich die Placette du Métro mit kleinen Snacks (zum Mitnehmen), einem süßen Imbiss, einer Surfschule und einer Zweigstelle des Fremdenverkehrsamts von Seignanx. Dieser Strand wird von Mitte Juni bis Mitte September überwacht. Parkplätze, Fahrradabstellplätze (in der Saison beaufsichtigt), Busverbindung (TxikTxak-Netz). Hunde und Tiere dürfen während der Überwachungszeiten nicht in die Sperrzonen mitgenommen werden. Außerhalb dieser Zeiten sind sie erlaubt, müssen aber an der Leine geführt werden.

Het Métro-strand is een uitgestrekt strand in het uiterste zuiden van de Landes, dat een zeer wild aspect heeft behouden. De kustlijn en de Baskische bergen zijn duidelijk zichtbaar. Vlakbij vindt u de "Placette du Métro" met afhaalmaaltijden, een snackbar, een surfschool en een filiaal van het toeristenbureau van Seignanx. Dit strand is bewaakt van half juni tot half september. Parkeerplaats, fietsenstalling (bewaakt in het seizoen), busdienst (TxikTxak netwerk). Honden en dieren zijn niet toegestaan in de verboden zones tijdens de bewakingsperiodes en -tijden. Buiten deze periodes zijn ze wel toegestaan, maar moeten ze aangelijnd zijn.

La playa del Metro es una amplia playa en el extremo sur de las Landas, que ha conservado un aspecto todavía muy salvaje. Desde allí, se puede ver claramente la costa y las montañas vascas. Cerca de la playa, encontrará la placita del Metro con opciones de comida rápida (para llevar), un snack dulce, una escuela de surf y una oficina del Turismo de Seignanx. Esta playa está vigilada de mediados de junio a mediados de septiembre. Aparcamiento, estacionamiento para bicicletas (vigilado en julio y agosto), servicio de autobús en temporada (red TxikTxak). Los perros y animales no están permitidos en las zonas reguladas durante los horarios y períodos de vigilancia. Están permitidos fuera de estos períodos, pero deben ir atados.

Plage du Métro è una vasta spiaggia all'estremo sud della regione delle Landes, che ha mantenuto un aspetto molto selvaggio. La costa e le montagne basche sono ben visibili. Nelle vicinanze si trovano la Placette du Métro con il ristorante sulla spiaggia Métroloco, uno snack bar La Cabane du Métro, una scuola di surf e una filiale dell'Office de tourisme du Seignanx. La spiaggia è sorvegliata da metà giugno a metà settembre. Parcheggi, parcheggio per biciclette (sorvegliato in luglio e agosto), servizio autobus in stagione (rete TxikTxak). I cani e gli animali domestici non sono ammessi nelle aree riservate durante i periodi e gli orari di sorveglianza. Sono ammessi al di fuori di questi periodi, ma devono essere tenuti al guinzaglio.