Plage de la Chapelle – Saint-Jacut-de-la-Mer

Située sur l’île des Ebihens, au large de Saint-Jacut-de-la-Mer, la plage de la Chapelle est un trésor à découvrir. Accessible à marée basse par l’estran depuis la plage du Rougeret, cette étendue de sable fin exposée plein sud offre un cadre paradisiaque avec ses eaux turquoise et ses rochers sculptés par le temps. L'île, bien que privée, permet l’accès à cette plage publique, qui se transforme en un véritable « port » en été, lorsque les bateaux viennent mouiller dans cette anse tranquille. La plage n'est pas surveillée. Comment s’y rendre : Pour rejoindre l’île des Ebihens et profiter de la plage de la Chapelle, il faut surveiller les horaires de marées. À marée basse, l’île devient accessible à pied, avec un départ depuis la plage du Rougeret (parking gratuit). Vérifiez les horaires de traversée auprès de l’Office de Tourisme. Informations pratiques : Les chiens sont interdits sur l'île des Ebihens. Le saviez-vous ? La Plage de la Chapelle doit son nom à une ancienne chapelle appelée « Ange Gardien », construite en 1699. Cette chapelle servait autrefois aux ouvriers qui travaillaient à la construction de la tour de défense de l’île, sous les ordres de Vauban. C'est cette petite chapelle, située non loin de la plage, qui a laissé son empreinte dans l'histoire et a donné son nom à la plage sud de l’île​.

Located on the Ile des Ebihens, off the coast of Saint-Jacut-de-la-Mer, Plage de la Chapelle is a treasure to be discovered. Accessible at low tide via the foreshore from Plage du Rougeret, this south-facing stretch of fine sand offers a heavenly setting, with turquoise waters and rocks sculpted by time. Although private, the island provides access to this public beach, which transforms into a veritable "port" in summer, when boats come to anchor in this tranquil cove. The beach is unsupervised. How to get there : To get to Ile des Ebihens and enjoy Plage de la Chapelle, you need to keep an eye on the tide times. At low tide, the island is accessible on foot from the Rougeret beach (free parking). Check with the Tourist Office for crossing times. Practical information : Dogs are not allowed on Ile des Ebihens. Did you know? Plage de la Chapelle owes its name to an ancient chapel called "Ange Gardien", built in 1699. This chapel was once used by workers constructing the island's defense tower, under the orders of Vauban. It was this little chapel, located not far from the beach, which left its mark on history and gave its name to the island's southern beach….

Der Strand La Chapelle befindet sich auf der Insel Les Ebihens vor Saint-Jacut-de-la-Mer und ist ein Schatz, den es zu entdecken gilt. Dieser feine, nach Süden ausgerichtete Sandstrand ist bei Ebbe über das Vorland vom Strand Rougeret aus erreichbar und bietet mit seinem türkisfarbenen Wasser und den vom Wetter geformten Felsen einen paradiesischen Rahmen. Die Insel ist zwar privat, ermöglicht aber den Zugang zu diesem öffentlichen Strand, der sich im Sommer in einen echten "Hafen" verwandelt, wenn die Boote in dieser ruhigen Bucht vor Anker gehen. Der Strand ist nicht bewacht. Wie man dorthin gelangt: Um die Île des Ebihens zu erreichen und den Strand von La Chapelle zu genießen, müssen Sie auf die Gezeitenzeiten achten. Bei Ebbe ist die Insel zu Fuß erreichbar, mit Start am Strand von Rougeret (kostenloser Parkplatz). Erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt nach den Überfahrtszeiten. Praktische Informationen : Hunde sind auf der Île des Ebihens verboten. Was wissen Sie darüber? Der Plage de la Chapelle verdankt seinen Namen einer alten Kapelle namens "Ange Gardien", die 1699 erbaut wurde. Diese Kapelle diente früher den Arbeitern, die unter dem Befehl von Vauban am Bau des Verteidigungsturms der Insel arbeiteten. Diese kleine Kapelle, die sich in der Nähe des Strandes befindet, hat ihre Spuren in der Geschichte hinterlassen und dem Südstrand der Insel seinen Namen gegeben.

Gelegen op het Ile des Ebihens, voor de kust van Saint-Jacut-de-la-Mer, is Plage de la Chapelle een schat om te ontdekken. Dit stuk fijn zand op het zuiden, dat bij eb toegankelijk is via het strand van Plage du Rougeret, biedt een paradijselijke omgeving met turquoise water en rotsen die door de tijd zijn gevormd. Hoewel privé, biedt het eiland toegang tot dit openbare strand, dat in de zomer verandert in een echte "haven" wanneer boten voor anker gaan in deze rustige baai. Het strand is onbewaakt. Hoe er te komen : Om naar Ile des Ebihens te gaan en van Plage de la Chapelle te genieten, moet je de getijden in de gaten houden. Bij eb is het eiland te voet bereikbaar vanaf het strand van Rougeret (gratis parkeren). Neem contact op met het toeristenbureau voor de tijden van de overtochten. Praktische informatie: Honden zijn niet toegestaan op het Ile des Ebihens. Wist je dat? Plage de la Chapelle dankt zijn naam aan een oude kapel genaamd "Ange Gardien", gebouwd in 1699. Deze kapel werd ooit gebruikt door de arbeiders die de verdedigingstoren van het eiland bouwden, in opdracht van Vauban. Het was deze kleine kapel, niet ver van het strand, die haar stempel op de geschiedenis drukte en haar naam gaf aan het zuidelijke strand van het eiland.

Situada en la isla de Ebihens, frente a la costa de Saint-Jacut-de-la-Mer, la playa de la Chapelle es un tesoro por descubrir. Accesible con marea baja por la orilla desde Plage du Rougeret, esta franja de arena fina orientada al sur ofrece un entorno paradisíaco con aguas turquesas y rocas esculpidas por el tiempo. Aunque la isla es de propiedad privada, da acceso a esta playa pública, que en verano se convierte en un auténtico "puerto" cuando los barcos vienen a fondear en esta tranquila cala. La playa no está vigilada. Cómo llegar : Para llegar a Ile des Ebihens y disfrutar de Plage de la Chapelle, hay que estar atento a los horarios de las mareas. Con marea baja, se puede acceder a la isla a pie desde la playa de Rougeret (aparcamiento gratuito). Consulte los horarios de paso en la Oficina de Turismo. Información práctica: No se admiten perros en la isla de Ebihens. ¿Lo sabía? Plage de la Chapelle debe su nombre a una antigua capilla llamada "Ange Gardien", construida en 1699. Esta capilla fue utilizada en su día por los obreros que construían la torre de defensa de la isla, bajo las órdenes de Vauban. Es esta pequeña capilla, situada no lejos de la playa, la que ha dejado su huella en la historia y ha dado su nombre a la playa sur de la isla.

Situata sull'Ile des Ebihens, al largo della costa di Saint-Jacut-de-la-Mer, Plage de la Chapelle è un tesoro da scoprire. Accessibile con la bassa marea attraverso la battigia da Plage du Rougeret, questo tratto di sabbia fine esposto a sud offre un ambiente paradisiaco con acque turchesi e rocce scolpite dal tempo. Pur essendo privata, l'isola offre l'accesso a questa spiaggia pubblica, che in estate si trasforma in un vero e proprio "porto", quando le barche vengono ad ancorare in questa tranquilla insenatura. La spiaggia non è sorvegliata. Come arrivare : Per raggiungere l'Ile des Ebihens e godersi Plage de la Chapelle, è necessario tenere d'occhio gli orari delle maree. Con la bassa marea, l'isola è accessibile a piedi dalla spiaggia di Rougeret (parcheggio gratuito). Verificare gli orari di attraversamento presso l'Ufficio del Turismo. Informazioni pratiche: I cani non sono ammessi sull'Ile des Ebihens. Lo sapevate? Plage de la Chapelle deve il suo nome a un'antica cappella chiamata "Ange Gardien", costruita nel 1699. Questa cappella era utilizzata dagli operai che costruivano la torre di difesa dell'isola, agli ordini di Vauban. Questa piccola cappella, situata non lontano dalla spiaggia, ha lasciato un segno nella storia e ha dato il nome alla spiaggia meridionale dell'isola.