Plage de Kerleven – La Forêt-Fouesnant

La plage principale de La Forêt-Fouesnant est une plage de sable fin de plus d'un kilomètre de long. Largement abrité des vents, elle est propice à la baignade et à la détente. En juillet et août, elle est équipée d'un poste de secours, d'un Tiralo et d'un Hippocampe. Les chiens sont interdits sur la plage toute l'année par arrêté municipal.

La Forêt-Fouesnant's main beach is a kilometre-long stretch of fine sand. Largely sheltered from the wind, it is ideal for swimming and relaxing. In July and August, it is equipped with a first-aid post, a Tiralo and a Hippocampe. Dogs are forbidden on the beach all year round by municipal by-law.

Der Hauptstrand von La Forêt-Fouesnant ist ein über einen Kilometer langer, feiner Sandstrand. Er ist weitgehend windgeschützt und lädt zum Baden und Entspannen ein. Im Juli und August ist er mit einer Rettungsstation, einem Tiralo und einem Seepferdchen ausgestattet. Hunde sind per Gemeindeerlass das ganze Jahr über am Strand verboten.

Het hoofdstrand van La Forêt-Fouesnant is een kilometerslange strook fijn zand. Het is grotendeels beschut tegen de wind en ideaal om te zwemmen en te ontspannen. In juli en augustus is het uitgerust met een eerstehulppost, een Tiralo en een Hippocampe. Honden zijn het hele jaar door verboden op het strand volgens de gemeentelijke verordening.

La playa principal de La Forêt-Fouesnant es un kilómetro de arena fina. Muy protegida del viento, es ideal para bañarse y relajarse. En julio y agosto, está equipada con un puesto de socorro, un Tiralo y una Hippocampe. Los perros están prohibidos en la playa todo el año por ordenanza municipal.

La spiaggia principale di La Forêt-Fouesnant è un chilometro di sabbia fine. In gran parte riparata dal vento, è ideale per nuotare e rilassarsi. Nei mesi di luglio e agosto è attrezzata con un posto di primo soccorso, un Tiralo e un Hippocampe. La spiaggia è vietata ai cani tutto l'anno per legge comunale.