Piscine municipale Les Bains – Bègles

Située dans un bâtiment Art Déco de 1932, classé à l'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, la piscine met à votre disposition un bassin de 25 mètres, une aire de motricité sèche (escalade, toboggans, vélo) et un hammam. La piscine accueille également un espace de restauration "nature et des courgettes" où la majorité des produits est issue de l'agriculture biologique.

The Les Bains swimming pool in the town of Bègles welcomes experienced swimmers and beginners alike to its exceptional setting, which combines modern facilities with Art Deco architecture. Inaugurated on 4 December 1932, the Art Deco-style municipal swimming pool in Bègles is a testament to the 1930s, which saw the development of sports architecture, symbolising a new cult of the body. Renovated in 2006 by architect Patrick Bouchain, Les Bains swimming pool, which takes its name from the baths that once stood on the site, is now one of the town's landmarks. This indoor swimming pool offers: – A 25-metre pool – A relaxation and body care area – A patio and garden – A restaurant area All bathed in natural light from the glass façade.

Das Schwimmbad befindet sich in einem Art-Déco-Gebäude aus dem Jahr 1932, das im Zusatzinventar der historischen Monumente aufgeführt ist. Es bietet Ihnen ein 25-Meter-Becken, einen Trockenmotorikbereich (Klettern, Rutschen, Fahrrad) und ein Dampfbad. Das Schwimmbad beherbergt außerdem einen Restaurantbereich "nature et des courgettes", in dem die meisten Produkte aus biologischem Anbau stammen.

Gelegen in een Art Deco gebouw uit 1932, opgenomen in de Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, biedt het zwembad een zwembad van 25 meter, een droge motriciteitsruimte (klimmen, glijbanen, fietsen) en een hammam. Het zwembad heeft ook een restaurant "natuur en courgettes" waar de meeste producten biologisch geteeld zijn.

Situado en un edificio Art Decó de 1932, inscrito en el Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, ofrece una piscina de 25 metros, una zona de motricidad seca (escalada, toboganes, bicicleta) y un hammam. La piscina también cuenta con un restaurante de "naturaleza y calabacines" donde la mayoría de los productos son de cultivo ecológico.

Situata in un edificio Art Déco del 1932, inserito nell'Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, la piscina offre una vasca di 25 metri, un'area motricità a secco (arrampicata, scivoli, ciclismo) e un hammam. La piscina dispone anche di un ristorante "natura e zucchine" in cui la maggior parte dei prodotti sono coltivati biologicamente.