Port de Bègles – Bègles

Port de plaisance situé sur la Garonne avec ses 4 pontons et 56 places dont 8 pour bateaux de passage (tirant d'eau de 2,50 m, cale de mise à l'eau, aires d'entretien et d'hivernage). Sur place : poubelles, téléphone, eau, sanitaires, douche, électricité, carburant. A proximité : bus et tramway, centre commercial, restaurants.

Thanks to its location on the banks of the Garonne, the port developed rapidly during the 1930s, with the arrival of boats from Iceland, unloading fresh cod salted on board the trawlers. This activity led to the creation of twenty-five drying plants, employing over three hundred of the municipality’s inhabitants.

An der Garonne gelegener Yachthafen mit 4 Pontons und 56 Liegeplätzen, davon 8 für vorbeifahrende Boote (2,50 m Tiefgang, Slipanlage, Wartungs- und Winterlagerplätze). Vor Ort: Mülltonnen, Telefon, Wasser, Sanitäranlagen, Dusche, Strom, Treibstoff. In der Nähe: Bus und Straßenbahn, Einkaufszentrum, Restaurants.

Jachthaven gelegen aan de Garonne met 4 pontons en 56 ligplaatsen, waarvan 8 voor passerende boten (2,50 m diepgang, scheepshelling, onderhouds- en overwinteringsplaatsen). Ter plaatse: vuilnisbakken, telefoon, water, sanitair, douche, elektriciteit, brandstof. In de buurt: bus en tram, winkelcentrum, restaurants.

Puerto deportivo situado en el Garona con 4 pantalanes y 56 amarres, de los cuales 8 para barcos de paso (2,50 m de calado, grada, zonas de mantenimiento e invernaje). En el lugar: papeleras, teléfono, agua, instalaciones sanitarias, ducha, electricidad, combustible. Cerca: autobús y tranvía, centro comercial, restaurantes.

Marina situata sulla Garonna con 4 pontili e 56 posti barca, di cui 8 per imbarcazioni di passaggio (pescaggio 2,50 m, scivolo, aree di manutenzione e di svernamento). In loco: bidoni, telefono, acqua, servizi igienici, doccia, elettricità, carburante. Nelle vicinanze: autobus e tram, centro commerciale, ristoranti.