Piscine municipale de Decize – Decize

La piscine municipale est ouverte à l'année. Il s'agit d'une piscine couverte en hiver et quand le temps le permet le toit est ouvert pour apprécier la chaleur du soleil. Elle dispose également en extérieur d'une pataugeoire avec jeux pour enfants et d'un toboggan aquatique. Des bains de soleil sont à disposition.  

The municipal swimming pool is open all year round. It is an indoor pool in winter and when the weather permits the roof is open to enjoy the warmth of the sun. It also has an outdoor paddling pool with children's games and a water slide. Sunbathing facilities are available.

Das städtische Schwimmbad ist das ganze Jahr über geöffnet. Im Winter ist es ein Hallenbad und wenn das Wetter es zulässt, wird das Dach geöffnet, um die Wärme der Sonne zu genießen. Im Außenbereich gibt es außerdem ein Planschbecken mit Kinderspielgeräten und eine Wasserrutsche. Sonnenliegen stehen zur Verfügung.

Het gemeentelijk zwembad is het hele jaar geopend. In de winter is het een overdekt zwembad en als het weer het toelaat is het dak open om van de warmte van de zon te genieten. Het heeft ook een buitenzwembad met kinderspelen en een waterglijbaan. Er zijn ligstoelen beschikbaar.

La piscina municipal está abierta todo el año. Es una piscina cubierta en invierno y cuando el tiempo lo permite se abre el techo para disfrutar del calor del sol. También cuenta con una piscina infantil al aire libre con juegos para niños y un tobogán. Hay tumbonas disponibles.

La piscina comunale è aperta tutto l'anno. In inverno è una piscina coperta e quando il tempo lo permette il tetto è aperto per godere del calore del sole. Dispone inoltre di una piscina all'aperto con giochi per bambini e uno scivolo. Sono disponibili sedie a sdraio.