Piscine municipale de Clamecy – Clamecy

Lors des fortes chaleurs, quoi de mieux que de se rafraichir dans une piscine ! Venez profiter dans les deux bassins dont dispose la piscine municipale de Clamecy, un à l'intérieur et un à l'extérieur (ouverte de mi-mai à fin septembre). De nombreuses activités y sont dispensées : bébés nageurs, jardin aquatique, natation sportive, leçons de natation ou aquagym au sein de l'établissement. Tout pour se sentir comme un poisson dans l'eau !

When the heat is on, what better way to cool off than in a pool? Come and enjoy the two pools at the Clamecy municipal swimming pool, one indoors and one outdoors (open from mid-May to the end of September). Many activities are offered: baby swimming, water garden, sports swimming, swimming lessons or aquagym within the establishment. Everything you need to feel like a fish in water!

An heißen Tagen gibt es nichts Besseres, als sich in einem Pool abzukühlen! Das städtische Schwimmbad in Clamecy verfügt über zwei Becken, ein Innen- und ein Außenbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September). Es werden zahlreiche Aktivitäten angeboten: Babyschwimmen, Wassergarten, Sportschwimmen, Schwimmunterricht oder Wassergymnastik innerhalb der Einrichtung. Alles, um sich wie ein Fisch im Wasser zu fühlen!

Als het warm is, is er geen betere manier om af te koelen dan in een zwembad? Kom genieten van de twee zwembaden van het gemeentelijk zwembad van Clamecy, een binnenbad en een buitenbad (geopend van half mei tot eind september). Er worden tal van activiteiten aangeboden: babyzwemmen, watertuin, sportzwemmen, zwemlessen of aquagym binnen het etablissement. Alles wat je nodig hebt om je als een vis in het water te voelen!

Cuando el calor aprieta, ¿qué mejor manera de refrescarse que en una piscina? Venga a disfrutar de las dos piscinas de la piscina municipal de Clamecy, una cubierta y otra al aire libre (abierta de mediados de mayo a finales de septiembre). Se ofrecen numerosas actividades: natación para bebés, jardín acuático, natación deportiva, clases de natación o aquagym dentro del establecimiento. ¡Todo lo que necesitas para sentirte como pez en el agua!

Quando il caldo si fa sentire, quale modo migliore di rinfrescarsi se non in piscina? Venite a godervi le due vasche della piscina comunale di Clamecy, una coperta e una all'aperto (aperta da metà maggio a fine settembre). Numerose le attività proposte: nuoto per bambini, giardino acquatico, nuoto sportivo, lezioni di nuoto o acquagym all'interno della struttura. Tutto ciò che serve per sentirsi come un pesce nell'acqua!